1 00:00:22,666 --> 00:00:23,500 takk 2 00:00:38,958 --> 00:00:40,833 Montezara… 3 00:00:40,916 --> 00:00:42,958 Klokken fem På rute fem. 4 00:00:54,208 --> 00:00:56,333 Skal jeg hjelpe ham opp trappene? 5 00:00:56,416 --> 00:00:57,250 hva 6 00:00:57,333 --> 00:00:59,208 – Jeg tar det allerede nedenfra. - Takk 7 00:00:59,291 --> 00:01:02,041 kom igjen Hei! Østers, for en tulle du er! 8 00:01:18,250 --> 00:01:21,166 - Jeg ser du kom dit i ett stykke. - Ikke ennå. 9 00:01:21,250 --> 00:01:23,041 Byen vises ikke engang på kartet. 10 00:01:23,125 --> 00:01:25,541 Du har ikke hatt ferie på flere år. 11 00:01:25,625 --> 00:01:28,458 Kom til Italia du kan ikke vurdere å ta ferie. 12 00:01:28,541 --> 00:01:31,208 – Vi er allerede der med «the curse». - Hør 13 00:01:31,291 --> 00:01:34,166 det er ekte Første gang jeg mistet passet mitt. 14 00:01:34,250 --> 00:01:38,166 til bryllupsreisen vi hadde influensa og det regnet hver dag. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,250 Jeg skjønner ikke hvordan Liv holder ut så lenge. 16 00:01:40,333 --> 00:01:44,500 Heldig jeg så det på Instagram som ønsker å kjøpe et hus for én euro. 17 00:01:44,583 --> 00:01:47,166 – Har han ikke gjort det allerede? - Ikke hvis jeg kan hjelpe det. 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Jeg kommer for å ta datteren min hjem. 19 00:01:49,750 --> 00:01:53,250 Du er Eric Field i Italia, ikke Liam Neeson i Revenge. 20 00:01:53,333 --> 00:01:57,375 du har rett jeg sendte deg forresten presentasjonen for Northstar. 21 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 perfekt Så slapp av og nyt naturen. 22 00:02:00,375 --> 00:02:03,000 - Kom igjen, vi snakkes. - Ja, vi sees snart. 23 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 Jeg burde ha gjort Instagramen min privat. 24 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 Datteren jeg kjente Jeg ville ha sagt «Hei, pappa». 25 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 hei pappa 26 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 det tjener meg Og vil du ikke gi meg en klem? 27 00:02:41,125 --> 00:02:42,000 Å wow! 28 00:02:43,583 --> 00:02:44,458 takk 29 00:02:44,541 --> 00:02:48,541 hvorfor kom du Jeg trodde du aldri ville komme til Italia i livet ditt. 30 00:02:49,125 --> 00:02:50,833 Jeg gjør et unntak for deg, 31 00:02:50,916 --> 00:02:53,125 kjære datter, du dro om natten. 32 00:02:53,208 --> 00:02:55,125 – Det var et nattfly. - Uten forvarsel. 33 00:02:55,208 --> 00:02:58,125 - Jeg sendte deg en veldig tydelig Whatsapp. - Hva? 34 00:02:58,208 --> 00:03:00,125 - Du forsvant. – Du ser meg på nettverk. 35 00:03:00,208 --> 00:03:03,000 Og nå tenker du på å kjøpe en italiensk villa? 36 00:03:03,083 --> 00:03:04,875 Hvis du ville aktivere batsignalet... 37 00:03:04,958 --> 00:03:07,083 - Jeg ville ikke ha det. - Vel, det gjorde du. 38 00:03:07,166 --> 00:03:09,250 Gjør hva du vil, batpapa. 39 00:03:09,333 --> 00:03:12,875 Jeg slipper deg av på hotellet. Jeg skal se på hus med ordføreren. 40 00:03:12,958 --> 00:03:17,208 Å se på hus? Har du fortsatt ikke bestemt deg? Perfekt, jeg er ikke sen. 41 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 Tror du du vil stoppe meg? 42 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 Dette krever kaffe. 43 00:03:47,083 --> 00:03:50,833 Jeg trodde du skulle sluke Italia. Å spise pizza, 44 00:03:50,916 --> 00:03:54,041 å se ruiner, å flørte på italiensk med servitørene... 45 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - Du trodde, men du spurte ikke. - Du snakker aldri til meg! 46 00:03:57,041 --> 00:04:00,541 Jeg har hatt mye arbeid. Jeg underviste i engelsk i Milano. 47 00:04:00,625 --> 00:04:03,833 Jeg var barnepike i Firenze. Jeg dro for å plukke oliven. 48 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 For noen uker siden, Jeg skulle på vinmesse. 49 00:04:06,708 --> 00:04:09,625 Jeg tok feil tog og jeg endte opp her. 50 00:04:09,708 --> 00:04:11,416 Og plutselig... Pam. 51 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 Som hvilken "pam"? Du hoppet over deler av historien. 52 00:04:17,583 --> 00:04:20,791 Vanskelig å forklare. Montezara gir deg en viss følelse. 53 00:04:20,875 --> 00:04:25,208 Jeg merker bare jetlag. vi kan hoppe til dumheten ved å kjøpe en villa? 54 00:04:25,291 --> 00:04:29,666 det er ekte Råd selger hus for én euro for nye folk som kommer. 55 00:04:29,750 --> 00:04:32,000 Ordføreren forklarte planen for meg. 56 00:04:32,083 --> 00:04:34,208 Godt du innrømmer at det er en plan. 57 00:04:34,291 --> 00:04:38,333 Jeg kom med forespørselen, de godtok det og jeg bor i Montezara. 58 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 - Men jeg trodde... - Vi er der igjen. 59 00:04:42,083 --> 00:04:43,625 ...at du ville reise tilbake til Ohio. 60 00:04:43,708 --> 00:04:46,833 Hvilke romkamerater ville du hatt? lønn, forsikring... 61 00:04:46,916 --> 00:04:48,333 Å være voksen, kom igjen. 62 00:04:48,416 --> 00:04:51,375 Ha ditt eget hus er ikke det definisjonen på å være voksen? 63 00:04:57,208 --> 00:04:59,750 Kjære, jeg måtte komme og åpne baren. 64 00:04:59,833 --> 00:05:02,166 Ja, men du ser ut til å like det mer enn meg. 65 00:05:02,250 --> 00:05:03,708 Hvis jeg elsker deg like mye! 66 00:05:03,791 --> 00:05:05,833 På samme måte, Cesare? virkelig? 67 00:05:05,916 --> 00:05:07,041 - Nei, la oss se... – Ja? 68 00:05:07,125 --> 00:05:09,500 - Ikke like... – Jeg orker deg ikke lenger! 69 00:05:09,583 --> 00:05:11,250 Wow, er de vennene dine? 70 00:05:11,333 --> 00:05:14,666 Cesare og Donata. De klipper hver dag som en spiker. 71 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 - Farvel, Olivia. - Farvel 72 00:05:17,208 --> 00:05:18,083 - Cæsar - Hei. 73 00:05:18,166 --> 00:05:19,541 To kaffe, takk? 74 00:05:19,625 --> 00:05:21,833 - Takk – To kaffer til Olivia. 75 00:05:22,458 --> 00:05:23,958 - Takk - Ingenting. 76 00:05:25,666 --> 00:05:28,750 La oss se om i dag denne skjønnheten tar en kaffe med meg. 77 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Sjarmen din virker ikke på meg. 78 00:05:32,000 --> 00:05:33,958 Jeg har aldri hatt det så ille. 79 00:05:34,958 --> 00:05:36,958 Det er greit å prøve nye opplevelser. 80 00:05:38,291 --> 00:05:41,000 - Jeg betaler for kaffen. - Takk 81 00:05:41,083 --> 00:05:44,083 Men kjøp et hus det er dyrere enn en kaffe. 82 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 Jeg ville bruke bunnen av brystet. 83 00:05:46,333 --> 00:05:49,875 Det hele er omvendt. Du bør selge den og betale skatten. 84 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 En annen voksen ting. 85 00:05:52,166 --> 00:05:55,333 Du maler ikke et godt bilde av å bli voksen. 86 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Så vidt jeg vet er du det allerede, Liv. Hei, kom igjen, vi må... 87 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 Barn, ikke sant? 88 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 De vet hvordan de skal gjøre deg gal. Du prøver å gi dem plass, 89 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 la dem finne veien, vær en kul pappa... 90 00:06:13,166 --> 00:06:15,875 Men du slutter å være kul når de har dårlige ideer. 91 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 Siden du aldri spør meg, 92 00:06:17,625 --> 00:06:21,208 nå har de rotet det å kjøpe et hus for én euro. 93 00:06:21,291 --> 00:06:22,666 Kjøle! Dere kjenner hverandre allerede. 94 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 - Hva? - Det er Francesca Pucci. 95 00:06:25,416 --> 00:06:27,041 Borgermesteren i Montezara. 96 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 Velkommen til Italia, Mr. Field. 97 00:06:29,041 --> 00:06:31,500 Å, for et rot. 98 00:06:31,583 --> 00:06:34,916 - Batpapa, hva har du gjort? – Jeg tror han vil trekke seg tilbake. 99 00:06:35,000 --> 00:06:38,333 - Det, la oss gå tilbake. - Nei, ikke snakk om det. 100 00:06:38,416 --> 00:06:42,875 Vi har allerede startet papirarbeidet og vi har godtatt kausjonen på 5000 euro. 101 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 5000 euro? Var det ikke verdt en? 102 00:06:45,083 --> 00:06:49,875 Det er vanlig å be om en obligasjon for å sikre at arbeidene blir fullført. 103 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 Jeg betalte med kort. De vil bli returnert til meg når jeg er ferdig. 104 00:06:52,916 --> 00:06:55,958 - For et bedrag. – I dag skal jeg se på hus. 105 00:06:56,041 --> 00:06:56,875 OK? 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,208 Unnskyld oss ​​et øyeblikk? 107 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 Hvorfor er du så besatt av det? 108 00:07:06,000 --> 00:07:09,125 Da mamma var på sykehuset, vi så på villaene på Internett. 109 00:07:09,916 --> 00:07:13,666 Vi så hvordan de renoverte dem og vi snakket om hvordan vi ville gjøre det. 110 00:07:15,041 --> 00:07:17,250 Vi kom med forespørselen når det ble bedre. 111 00:07:17,333 --> 00:07:21,625 Ja, men jeg trodde det var en illusjon å overvinne en vanskelig tid. 112 00:07:21,708 --> 00:07:24,000 Og det var bare en illusjon, 113 00:07:24,083 --> 00:07:26,208 det er derfor jeg vil gjøre det til virkelighet. 114 00:07:26,291 --> 00:07:29,125 Mamma var stolt av hans italienske røtter 115 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 og her kjenner jeg henne nærmere. 116 00:07:33,958 --> 00:07:35,500 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 117 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 Ja, fordi jeg ikke tar hensyn til deg. 118 00:07:41,458 --> 00:07:42,291 forstått 119 00:07:43,791 --> 00:07:44,625 Francesca? 120 00:07:47,708 --> 00:07:50,666 veldig bra La oss se hva vi kan kjøpe med én euro. 121 00:07:54,125 --> 00:07:57,166 Hus... nummer én. 122 00:07:58,041 --> 00:07:59,791 vent ja! 123 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 Nå forstår jeg hvorfor det er verdt en euro. 124 00:08:06,666 --> 00:08:09,000 hva forventet du Det sixtinske kapell? 125 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 Den trenger bare noen få makeovers. 126 00:08:12,416 --> 00:08:14,541 Wow... Vi kan gå videre til neste. 127 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Her borte 128 00:08:21,333 --> 00:08:22,958 Hus nummer to. 129 00:08:25,375 --> 00:08:27,750 Østers! Det er lyst og romslig. 130 00:08:27,833 --> 00:08:31,708 For én euro venter jeg ikke det sixtinske kapell, men et tak. 131 00:08:34,500 --> 00:08:37,416 Wow, den har allerede leietakere. Vi kan gå videre til neste. 132 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 Kom igjen, fort. 133 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 virkelig? 134 00:08:43,291 --> 00:08:45,625 Nino er et oppussingsgeni. 135 00:08:45,708 --> 00:08:48,125 Francescas svoger han er min entreprenør 136 00:08:48,208 --> 00:08:50,666 Wow, så det er et kjent plot. 137 00:08:52,666 --> 00:08:54,375 Beklager, det tar et sekund. 138 00:08:54,458 --> 00:08:58,666 Uansett hvor geni du er, vet du at du må gjøre alt selv? 139 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 ja jeg skal lære om det. 140 00:09:00,500 --> 00:09:04,208 Det er veldig forskjellig fra å være barnevakt eller å jobbe på en messe. 141 00:09:04,291 --> 00:09:08,541 Jeg vet du er spent, men virkeligheten kan være en vekker. 142 00:09:08,625 --> 00:09:09,958 Matteo, kan du høre meg? 143 00:09:10,041 --> 00:09:12,458 Ja, Francesca. ja hei 144 00:09:12,541 --> 00:09:17,625 Jeg er her med en mann fra selskapet av veivedlikehold. 145 00:09:17,708 --> 00:09:20,291 Montezaras regnskap de er på kassekreditt. 146 00:09:20,375 --> 00:09:24,083 Ta nødkortet fra den siste skuffen på skrivebordet. 147 00:09:27,375 --> 00:09:28,208 Den sitter fast 148 00:09:28,291 --> 00:09:29,708 Gi ham et spark! 149 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 Nei, ikke sånn... 150 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 Høyere! Er det klart? 151 00:09:35,125 --> 00:09:36,000 Sterk... Forstått. 152 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Kom igjen... Endelig! 153 00:09:40,958 --> 00:09:42,291 Takk, Francesca. 154 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 veldig bra perfekt 155 00:09:43,958 --> 00:09:48,125 Se, en dyr leksjon: la tape de 5000 euro og vi reiser hjem. 156 00:09:48,208 --> 00:09:50,250 Jeg kan vise deg et annet hus. 157 00:09:50,791 --> 00:09:54,708 Den vises ikke på listen over én euro, men jeg tror du vil like det, Olivia. 158 00:09:57,458 --> 00:09:58,541 Vel her er vi. 159 00:10:07,125 --> 00:10:11,958 Hva vil jeg like? Jeg elsker det! Hun er vakker Se på oliventrærne! 160 00:10:12,041 --> 00:10:15,708 – Hvorfor er de ikke ruiner? – Eieren døde i fjor. 161 00:10:15,791 --> 00:10:19,250 Han var en eksentrisk gammel mann som vi kalte Mario el Rondinaire. 162 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 Å, malteser! 163 00:10:22,416 --> 00:10:26,000 Du er her, dumme liten geit. Det var Marios kjæledyr. 164 00:10:26,083 --> 00:10:30,208 Nå mater vi den blant hele byen. Det er inkludert i euroen. 165 00:10:31,083 --> 00:10:33,083 Hvis jeg betaler en euro til, tar du den? 166 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 Østers, hvor store. 167 00:10:42,750 --> 00:10:43,583 ja 168 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 Hvor kult er taket? 169 00:10:46,375 --> 00:10:49,416 Han gjorde det en kjent lokal arkitekt, Greco. 170 00:10:50,000 --> 00:10:50,833 Her borte 171 00:10:51,541 --> 00:10:52,958 Det er soverom. 172 00:10:53,041 --> 00:10:55,791 Den har strøm og rør. 173 00:10:55,875 --> 00:10:58,000 De er litt gamle, men de fungerer. 174 00:10:58,500 --> 00:11:03,000 Og det er til og med en freske. Det ble malt av Mario el Rondinaire. 175 00:11:03,625 --> 00:11:05,958 Se opp! Vel, det er ganske vakkert. 176 00:11:10,916 --> 00:11:12,166 hvor kult 177 00:11:12,250 --> 00:11:14,875 Dette er virkelig et rom med utsikt. 178 00:11:14,958 --> 00:11:17,125 Vent, er dette kjøkkenet? 179 00:11:18,166 --> 00:11:22,750 Mario var ikke en kokk i det hele tatt. Han brukte den gamle mikrobølgeovnen. 180 00:11:22,833 --> 00:11:24,666 Å, Mario, som jeg forstår deg, mann. 181 00:11:24,750 --> 00:11:27,666 Legg den her to minutter det er nøkkelen når du bor alene. 182 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 Hvor deprimerende, pappa. 183 00:11:29,583 --> 00:11:33,208 - Wow, hvis du ikke lager mat. - Ja, men det gjør du. Eller du gjorde det. 184 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Han skjuler en hemmelighet. 185 00:11:35,000 --> 00:11:37,166 Før jeg var en kjedelig konsulent, 186 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 han var en profesjonell kokk. 187 00:11:38,791 --> 00:11:40,041 For en boks med overraskelser. 188 00:11:40,125 --> 00:11:43,916 Men jeg tok spranget til næringslivet for familien min. 189 00:11:44,000 --> 00:11:46,833 Men du er ikke en gang tilbake til å være kokk nå. 190 00:11:47,541 --> 00:11:48,916 Jeg foretrekker å lage mat til deg. 191 00:11:49,500 --> 00:11:51,791 Så morsomt - du har ikke gjort det på evigheter. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,875 Fordi først du burde komme til middag en dag 193 00:11:57,541 --> 00:12:00,416 verdt å si at du har lagret det beste til sist. 194 00:12:00,500 --> 00:12:03,875 Vel, villaen ennå ikke på den offisielle listen. 195 00:12:03,958 --> 00:12:09,041 Mario døde ugift og uten testamente og det må verifiseres at han ikke har noen arving. 196 00:12:09,125 --> 00:12:11,416 Burde han ikke ha overlatt det til bukken? 197 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 Hans slektninger var ikke interessert. 198 00:12:13,750 --> 00:12:16,125 Det er for mye arbeid og de er for langt unna. 199 00:12:16,208 --> 00:12:20,708 Og mulige fjerne slektninger de svarte ikke på anrop eller e-post, 200 00:12:20,791 --> 00:12:23,208 så det er en donasjon til Montezara. 201 00:12:23,291 --> 00:12:25,625 Det er denne. jeg merker det 202 00:12:25,708 --> 00:12:27,500 så hva? Har vi et salg? 203 00:12:29,583 --> 00:12:32,833 Du kan ikke ha en normal krise og få en tatovering? 204 00:12:32,916 --> 00:12:34,375 Jeg gjorde det for lenge siden. 205 00:12:34,458 --> 00:12:35,958 - Hva? hvor? – Det er det samme. 206 00:12:36,625 --> 00:12:40,708 Vel ser det ut til at vi har et hus for én euro. 207 00:12:40,791 --> 00:12:41,625 Kjøle! 208 00:12:43,750 --> 00:12:45,666 hva holder du på 209 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 Jeg må hjelpe Liv med oppussingen. Et par uker, kanskje en måned. 210 00:12:50,333 --> 00:12:53,250 en måned? Du vil gå glipp av presentasjonen av Northstar. 211 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 Vi konkurrerer med Perfect Plate Consulting. 212 00:12:55,666 --> 00:13:00,458 Det er sant Kanskje du kan gjøre det selv Zola, du er klar. 213 00:13:00,541 --> 00:13:04,041 Eric, du avslutter avtalene. De gleder seg til å se deg der. 214 00:13:04,125 --> 00:13:08,375 Vi kan forberede alt for Zoom. Du er mer sjarmerende enn meg. 215 00:13:08,458 --> 00:13:12,958 Å spille ballen kan hjelpe, men skynd deg å fullføre reformen. 216 00:13:13,625 --> 00:13:17,750 Veldig bra, Eric Field, bor førsteklasses i en italiensk villa. 217 00:13:17,833 --> 00:13:20,458 – Hvem ville ha sagt det? – Liv absolutt ikke. 218 00:13:20,541 --> 00:13:22,458 snakkes i morgen ja 219 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Hei, jeg trodde du pakkede ut. 220 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 Ja, jeg er ferdig. 221 00:13:32,875 --> 00:13:37,166 - Du kan legge bort ting. – Og hvordan skal jeg vite hvor jeg har dem? 222 00:13:37,750 --> 00:13:38,583 allerede 223 00:13:39,083 --> 00:13:43,541 Du ville ikke se rotet mitt på hotellet. hvorfor går du ikke 224 00:13:43,625 --> 00:13:46,208 - Jeg vil ikke at du skal være alene. – Ja, jeg ble. 225 00:13:46,708 --> 00:13:51,583 Jeg bodde hos Donata for å forklare bruddet for meg igjen. 226 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 Ah, skjønte. 227 00:13:55,583 --> 00:13:56,416 veldig bra 228 00:13:57,958 --> 00:14:00,333 Ikke vær sent, vi starter snart. 229 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 MINI PIZZAER 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,250 - En av stracciatella, takk. - Med en gang. 231 00:14:46,333 --> 00:14:50,000 – Det er også min favoritt. - Hei! Vel, jeg har aldri smakt det. 232 00:14:50,666 --> 00:14:54,625 Eric, dette er Bernardo. Bernardo, Eric, faren til Olivia. 233 00:14:54,708 --> 00:14:57,583 Jeg kommer til reformmøtet med Nino. 234 00:14:57,666 --> 00:14:59,833 Bernardo er vår landmåler. 235 00:14:59,916 --> 00:15:02,416 I USA eksisterer de ikke. Det er som … 236 00:15:02,500 --> 00:15:04,083 En eiendomsekspert. 237 00:15:04,166 --> 00:15:07,500 Vi må være med i alle prosjektene bygging i Italia. 238 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 hvor bra All hjelp er nyttig. 239 00:15:10,125 --> 00:15:12,625 Det er ikke mer stracciatella igjen. 240 00:15:12,708 --> 00:15:14,041 For deg, ordfører. 241 00:15:14,125 --> 00:15:16,958 Nei, det er den typiske iskremsmaken. 242 00:15:17,041 --> 00:15:20,541 – Hun ville vært en dårlig ordførerinne hvis hun godtok det. – Slik lager vi fred. 243 00:15:20,625 --> 00:15:23,750 Jeg oppførte meg ikke så bra i dag. vennligst 244 00:15:24,541 --> 00:15:25,541 - Har - Ok. 245 00:15:25,625 --> 00:15:26,833 - Takk - Ingenting. 246 00:15:26,916 --> 00:15:29,375 Og sjokoladen min, hvis du inviterer oss. 247 00:15:29,458 --> 00:15:33,750 Selvfølgelig! Duo cioccolato, takk. 248 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 Du snakker litt italiensk... 249 00:15:36,041 --> 00:15:39,750 Jeg lærer om det. Siden jeg skal være her i noen dager, gjør jeg en innsats. 250 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 takk 251 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 god natt 252 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 Bernardo, kan vi snakke? av forlengelsestillatelsen min? 253 00:15:45,708 --> 00:15:46,916 unnskyld oss 254 00:15:47,000 --> 00:15:50,750 Det er Giovanni Rosada, en lokal kokk. Det er veldig bra. 255 00:15:51,500 --> 00:15:52,458 - Vet vi det? - Ja. 256 00:15:55,166 --> 00:15:56,000 her 257 00:16:01,833 --> 00:16:03,833 - Å, du har... - Østers 258 00:16:03,916 --> 00:16:05,625 - Du har litt... - Som alltid. 259 00:16:05,708 --> 00:16:07,958 - Du har den fortsatt. - Nå? for en katastrofe 260 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 takk 261 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 Gi minner til Olivia fra meg. 262 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 - Farvel - Farvel 263 00:16:18,250 --> 00:16:20,166 Har du kjøpt en suvenir ennå? 264 00:16:20,875 --> 00:16:21,708 ja men det er… 265 00:16:23,541 --> 00:16:26,166 Luksus produkt. Jeg skal hjem til middag. 266 00:16:26,250 --> 00:16:30,250 Det med mikrobølgeovn var ingen spøk. Du er klar over at du er i Italia, ikke sant? 267 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Ja, men det er italiensk frossenpizza. 268 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 vi ses 269 00:16:37,708 --> 00:16:39,041 Det er fint, ikke sant? 270 00:16:39,625 --> 00:16:41,000 Han er amerikansk. 271 00:16:41,083 --> 00:16:44,166 Rondinaries hus? De spiller det mye. 272 00:16:45,083 --> 00:16:47,708 Spesielt siden det ikke kommer ut på den offisielle listen. 273 00:16:47,791 --> 00:16:50,291 Alle ungdommene forlater landsbyen. 274 00:16:50,375 --> 00:16:51,833 De drar til Roma, Milano... 275 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 Vi må prøve å redde landsbyen. 276 00:16:54,666 --> 00:16:59,000 Løsningen er at de skal erobre oss utlendinger som kjøper frossenpizza? 277 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Se på det som en fagforening, 278 00:17:03,583 --> 00:17:04,833 ikke som en erobring. 279 00:17:06,125 --> 00:17:09,625 Hvis jeg vil gi ham råd godkjenne initiativene mine, 280 00:17:09,708 --> 00:17:12,958 det første huset for én euro det må være en dundrende suksess. 281 00:17:13,916 --> 00:17:14,750 forstått 282 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 God morgen, prinsesse. 283 00:17:26,500 --> 00:17:29,250 hvor er jeg hva er klokken 284 00:17:29,333 --> 00:17:30,416 Halv ni. 285 00:17:30,500 --> 00:17:33,916 Nino har vært her i en time. Godt vi startet tidlig. 286 00:17:34,000 --> 00:17:37,208 Ja, det er en feil av tiden endres og at alarmen ikke... 287 00:17:37,833 --> 00:17:39,541 Du koser deg, ikke sant? 288 00:17:40,416 --> 00:17:42,083 ja buksene 289 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 - Hva? - Du mangler buksene dine. 290 00:17:45,166 --> 00:17:46,000 østers 291 00:17:48,541 --> 00:17:50,333 Gjorde mikrobølgeovnen deg ikke til å sove? 292 00:17:50,416 --> 00:17:53,166 du kjenner meg godt Jeg visste ikke at du også skulle komme. 293 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 Selvfølgelig er det som første skoledag. 294 00:17:55,791 --> 00:17:56,625 god morgen 295 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 - Du må være Eric. - Ja. 296 00:17:58,750 --> 00:17:59,666 - Nino - Hei 297 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 Godt valg. Det er den beste villaen! 298 00:18:01,958 --> 00:18:03,708 – Sier du alltid det? - Ja. 299 00:18:04,541 --> 00:18:06,750 Jeg har laget en kalender og et budsjett. 300 00:18:06,833 --> 00:18:09,541 - Jeg tar med en tavle... - Sakte farten, pappa. 301 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 Hvem gjør reformen? 302 00:18:11,291 --> 00:18:16,291 Jeg tenkte å gi deg pengene til du selger investeringskontoene. 303 00:18:16,375 --> 00:18:18,541 Du trenger penger på forhånd. 304 00:18:19,541 --> 00:18:21,083 Kortet mitt er maks. 305 00:18:21,625 --> 00:18:24,875 OK, men jeg skal gi det tilbake til deg så snart jeg kan takke deg 306 00:18:24,958 --> 00:18:28,208 Jeg foreslår at Amex og jeg veier inn. Vi har erfaring. 307 00:18:28,291 --> 00:18:30,750 Ja, rådgivning storkjøkken. 308 00:18:30,833 --> 00:18:34,416 Det er veldig forskjellig det Nino og jeg snakket om: stilen. 309 00:18:34,500 --> 00:18:38,583 Vi tenkte på noe moderne, men behold den opprinnelige sjarmen. 310 00:18:38,666 --> 00:18:41,333 Brava, jeg liker måten denne jenta snakker på. 311 00:18:41,416 --> 00:18:43,958 Jeg skal ta vare på bakhagen. 312 00:18:44,041 --> 00:18:45,166 - La oss være der. - Ok. 313 00:18:46,500 --> 00:18:48,750 Ja, det er perfekt. akkurat her 314 00:18:49,916 --> 00:18:52,208 hage? Jeg ser bare et deponi. 315 00:18:52,291 --> 00:18:53,916 Mamma har alltid hatt hage. 316 00:18:54,666 --> 00:18:56,583 Jeg vil videreføre familiearven. 317 00:18:57,166 --> 00:19:00,916 Det vil være 100 % bærekraftig og jeg ønsker at reformen skal være økologisk. 318 00:19:01,000 --> 00:19:04,375 Bærekraft er en av mine planer for Montezara. 319 00:19:04,458 --> 00:19:07,000 Fint, men kan vi være seriøse? 320 00:19:07,083 --> 00:19:10,250 Hvem trenger vi? En elektriker, en gipser. 321 00:19:10,333 --> 00:19:13,416 - En rørlegger. - Nei, onkel. Jeg tar meg av det. 322 00:19:13,500 --> 00:19:15,958 – Nino er en offroader. - Ja. 323 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 Jeg tar meg av alt. 324 00:19:20,708 --> 00:19:21,916 Han tar seg av det. 325 00:19:22,833 --> 00:19:27,875 Ok, så får vi se hva vi trenger mens vi beveger oss fremover. Jeg tar roret. 326 00:19:27,958 --> 00:19:30,541 Pappa, det er huset mitt, det er roret mitt. 327 00:19:31,125 --> 00:19:35,125 ja Vi skal gjøre det til en drømmevilla. 328 00:19:35,208 --> 00:19:37,666 – Men først, tillatelsene. - Ja. 329 00:19:37,750 --> 00:19:41,541 Mange tillatelser kreves i vårt berømte italienske byråkrati. 330 00:19:41,625 --> 00:19:43,375 Heldigvis kan jeg fikse det. 331 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 - Hei - Bernard 332 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 Før du fjerner tillatelser, la oss se planene 333 00:19:50,208 --> 00:19:54,083 riving VVS kritt maleri Gjenopprett kulen. 334 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 Og sette opp et ekte kjøkken. 335 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 Alt er gjennomførbart, de er standardtillatelser. 336 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 Du trenger bare å vente i omtrent seks måneder. 337 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 - Hva? - Hvordan? 338 00:20:02,875 --> 00:20:04,375 Ja, er ikke det raskt? 339 00:20:05,000 --> 00:20:08,666 Bernardo, lov meg hva du vil gjøre alt du kan for å få fart på det. 340 00:20:09,250 --> 00:20:11,958 Du vet hva Montezara innebærer. 341 00:20:12,041 --> 00:20:14,083 – Forstår du dem? - Gjør magi. 342 00:20:14,708 --> 00:20:16,708 Hvordan kan jeg si nei, dronning? 343 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Du kan starte arbeidet. 344 00:20:25,666 --> 00:20:28,666 Eric Fields berømte tavle. 345 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 – Du trenger ikke så mye planlegging. – Og så mye. 346 00:20:31,541 --> 00:20:35,333 Ja, men det er byen som dikterer det. Nino og jeg må legge merke til ham. 347 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 Hva har jeg gått glipp av? 348 00:20:37,625 --> 00:20:39,583 Jeg elsker kalenderen forresten. 349 00:20:39,666 --> 00:20:42,166 – Godt organisert. – Ser du det? Det er de som setter pris på det. 350 00:20:42,791 --> 00:20:44,041 Nino, akkurat i tide. 351 00:20:44,125 --> 00:20:48,125 Jeg ville vise deg en modell gjort med et reformprogram. 352 00:20:48,208 --> 00:20:52,416 Nino, bestill meg noe. Jeg vil unngå min fars PowerPoint. 353 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 – Det er ikke en PowerPoint. Det er en simulering. – Ser du det? Jeg drar 354 00:20:56,500 --> 00:20:57,333 det er ok 355 00:20:59,208 --> 00:21:04,000 - Hei, jeg gjør det. - Så, jeg ville bare hjelpe. 356 00:21:04,083 --> 00:21:05,333 Jeg forstår, ja. 357 00:21:10,458 --> 00:21:13,625 Vi legger forsyningssiden før menyen... 358 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 - Hei! - Østers 359 00:21:15,208 --> 00:21:17,166 - Beklager å forstyrre deg. - Ja. 360 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 - Fortsett. - Takk 361 00:21:19,041 --> 00:21:20,291 Hvem er denne vakre kvinnen? 362 00:21:20,375 --> 00:21:23,625 – Ordføreren? – Min mor, for en ordførerinne. 363 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Nå vet jeg hvorfor du blir der i en måned. 364 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 For henne? Og nå! Det gir meg bare hodepine. 365 00:21:29,333 --> 00:21:33,458 - Seriøst. Hun er kontrollør. – Dere har mye til felles, da. 366 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 La oss gå videre til neste. 367 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 ja 368 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Hei! Det er gøy å krysse av dagene. 369 00:21:41,708 --> 00:21:46,041 Ja, jeg vet. Hør, det har du ikke viktigste jobben i rådhuset? 370 00:21:46,125 --> 00:21:50,208 ja jeg har kommet med Bernardo, men han dro allerede. 371 00:21:50,291 --> 00:21:52,000 Ja, vi sees snart. 372 00:21:52,083 --> 00:21:55,375 bye Du anmelder sikkerheten til anlegget? 373 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 EU har svært høye standarder. 374 00:21:57,541 --> 00:21:59,875 Hør, kan du taksere en eiendom? 375 00:21:59,958 --> 00:22:01,666 Selvfølgelig hvorfor sier du det? 376 00:22:01,750 --> 00:22:05,958 Vel, i tilfelle vi ville... Bare i tilfelle Olivia ønsker å foreta et raskt salg. 377 00:22:06,041 --> 00:22:08,000 – Det ville vært det klokeste. - Ja. 378 00:22:08,083 --> 00:22:10,375 Men jeg kan ikke overbevise Olivia eller Francesca. 379 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Francesca kommer her mye, gjør hun ikke? 380 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 Mer enn jeg forventet. 381 00:22:16,291 --> 00:22:19,250 Francesca er sånn. Hun regjerer alltid. 382 00:22:19,333 --> 00:22:21,291 – Er dere veldig nærme? - Mye 383 00:22:21,375 --> 00:22:23,291 Hun er en veldig spesiell kvinne. 384 00:22:23,375 --> 00:22:26,583 Du ser ut som maktparet til Montezara. 385 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 – Det kan du si. - Bernard! 386 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 - Beklager – Så mye, ja. 387 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 Parketten er mer autentisk og raffinert. 388 00:22:36,666 --> 00:22:39,833 Ja og mye dyrere også. Og det koster å plassere. 389 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 Jeg tror ikke det vil være nødvendig. 390 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 wow 391 00:22:43,958 --> 00:22:45,375 – Det er vakkert. - Østers 392 00:22:45,458 --> 00:22:47,541 Disse detaljene tiltrekker seg kjøpere. 393 00:22:47,625 --> 00:22:48,458 Kjøpere? 394 00:22:49,041 --> 00:22:54,250 - Hvilke? Jeg har allerede fortalt deg: Jeg vil ikke selge den. – Liv, du er 24 år. hva vil du gjøre 395 00:22:54,333 --> 00:22:56,500 – Vil du bo her for alltid? - Ja. 396 00:22:56,583 --> 00:23:00,208 Det har ikke min generasjon en god opplevelse som voksen. 397 00:23:00,291 --> 00:23:02,958 Vi har ikke stabile jobber ingen helseforsikring. 398 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 – Hvilken tid er de fra? - Slutten av 1800. 399 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Jeg drømte om å ha marokkanske fliser. 400 00:23:20,500 --> 00:23:21,458 DAG 20 401 00:24:02,625 --> 00:24:03,458 Nino! 402 00:24:04,416 --> 00:24:05,250 kom 403 00:24:07,000 --> 00:24:08,166 hva er det 404 00:24:09,291 --> 00:24:10,333 En peis 405 00:24:13,500 --> 00:24:16,750 Men det er det ikke ingen peis i det området. 406 00:24:17,666 --> 00:24:20,875 - Det er en jobb for Orso Grasso. – Fettbeinet? 407 00:24:21,833 --> 00:24:22,708 Det samme. 408 00:24:31,625 --> 00:24:34,416 Kom igjen! Veldig bra! Røyk ham sterk! En annen! 409 00:24:34,500 --> 00:24:37,958 - Olivia, pass deg. – Ikke bekymre deg, fettbeinet tar seg av det. 410 00:24:38,791 --> 00:24:40,500 Med litt mer kraft. 411 00:24:42,333 --> 00:24:43,208 Ja! 412 00:24:45,208 --> 00:24:46,041 Ja! 413 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Apa. er du ok 414 00:24:47,708 --> 00:24:50,000 ja østers 415 00:24:50,583 --> 00:24:54,666 – Hvorfor skal de dekke over det? - Luftstrøm eller reir. 416 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 Det er galskap. 417 00:24:56,208 --> 00:25:00,291 Østers, det er en ekte murovn. For pizza. 418 00:25:00,375 --> 00:25:02,375 Den skal stå på det originale kjøkkenet. 419 00:25:02,458 --> 00:25:04,625 – Ser du Calés igjen? - Hva? nei 420 00:25:04,708 --> 00:25:08,000 Jeg har tenkt på å pusse opp kjøkkenet før. 421 00:25:08,083 --> 00:25:09,958 Men dette endrer alt. 422 00:25:10,041 --> 00:25:13,833 Finnes de opprinnelige planene? Kanskje det mangler noe annet. 423 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 Kanskje de har dem på rådhuset. 424 00:25:15,958 --> 00:25:18,416 - Lykke til med å lete etter dem. – Jeg tar utfordringen. 425 00:25:18,500 --> 00:25:21,583 Jeg skal se ordføreren. Hvordan kommer jeg dit før? 426 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 - Mario hadde en sykkel. - Vel 427 00:25:23,875 --> 00:25:28,708 Jeg vil si det er i bakre skur. Han kalte det "Vecchia Strega". 428 00:25:28,791 --> 00:25:31,166 "Vecchia" er "gammel", ikke sant? Og "heks"? 429 00:25:31,875 --> 00:25:33,458 heks Gammel heks 430 00:25:44,833 --> 00:25:47,500 Gammel kvinne... Heks. 431 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 Ignorer det. 432 00:26:37,000 --> 00:26:37,833 forstått 433 00:26:39,125 --> 00:26:40,375 God morgen, damer. 434 00:26:40,458 --> 00:26:41,500 God morgen! 435 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 hvorfor snakker du med ham 436 00:26:43,583 --> 00:26:44,708 for utdanning 437 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 Men han er en utlending! 438 00:26:46,500 --> 00:26:48,708 En veldig godt plantet utlending. 439 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 Er du nå bykoketten? 440 00:26:53,750 --> 00:26:58,750 Ikke la deg lure av de øynene. Amerikanerne kommer for å ødelegge oss. 441 00:26:58,833 --> 00:27:00,083 hei 442 00:27:00,166 --> 00:27:03,375 Er det et sykkelrom... 443 00:27:04,333 --> 00:27:05,541 ...handel? 444 00:27:06,833 --> 00:27:08,750 De kommer til å få meg til å snakke, ikke sant? 445 00:27:08,833 --> 00:27:11,416 - Typisk amerikansk. – Jeg skjønte det. 446 00:27:11,500 --> 00:27:14,291 Arrogant Det antas at alle snakker engelsk. 447 00:27:14,375 --> 00:27:17,875 Det er det samme, jeg liker swagger. Og at de er i form. 448 00:27:17,958 --> 00:27:18,833 nok 449 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 Hei! 450 00:27:22,000 --> 00:27:25,250 Den gamle heksa! Den lokale legenden sirkulerer igjen. 451 00:27:25,333 --> 00:27:27,291 Jeg har et reparasjonssett. vi er der 452 00:27:28,083 --> 00:27:28,916 takk 453 00:27:33,166 --> 00:27:36,708 – Du må ha spikret en god krem. – Ja, det er forbannelsen. 454 00:27:36,791 --> 00:27:38,750 - Forbannelsen? – En lang historie. 455 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 Er vi byens klovner i dag? 456 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 - Antoniaene? - Hva? 457 00:27:42,875 --> 00:27:46,458 Alle tre heter Antonia. Og de elsker et godt show. 458 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 Og de tilbringer dagen med å sitte der? 459 00:27:48,625 --> 00:27:52,916 ja Il dolce far niente. Søtheten av å ikke gjøre noe. 460 00:27:53,875 --> 00:27:56,958 – Det hadde jeg aldri hørt. – Det er veldig populært her. 461 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Men jeg praktiserer det ikke. 462 00:27:58,708 --> 00:28:02,041 jeg forstår deg jeg er en gründer. Det innebærer å være arbeidsnarkoman. 463 00:28:02,125 --> 00:28:04,458 – Hvorfor har den et dårlig rykte? - Gå og finn det ut. 464 00:28:04,541 --> 00:28:06,208 – Vi får verden til å fungere. - Ja. 465 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 Vi får verden til å fungere. 466 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 Ferdig! som ny 467 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 Jeg tviler på at han har et stykke under 50, men takk. 468 00:28:15,166 --> 00:28:19,041 Jeg leter etter de originale planene til villaen. La oss løpe til kommunen. 469 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 - Vi kan ikke kjøre noe kappløp. - Gå! 470 00:28:21,125 --> 00:28:24,875 – Er du bekymret for at han skal slå deg med dette? - Nei. Vi er der allerede. 471 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 Dette er min parkeringsplass. 472 00:28:28,666 --> 00:28:29,541 wow 473 00:28:32,166 --> 00:28:35,666 - Matteo, assistenten min. Erik Field. - Hei 474 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 østers 475 00:28:39,583 --> 00:28:41,750 Jeg finner ikke noe hvis jeg har det lagret. 476 00:28:41,833 --> 00:28:43,416 Du er som Olivia. 477 00:28:43,500 --> 00:28:45,833 Jeg har allerede sagt at det passer meg bra. Se opp! 478 00:28:45,916 --> 00:28:48,833 Møtet med teamet av provinsrådgiveren 479 00:28:48,916 --> 00:28:51,583 det er om ti minutter. Har jeg grappa i kaffen min? 480 00:28:51,666 --> 00:28:53,125 Matteo, vær så snill. 481 00:28:53,875 --> 00:28:55,166 vi er der 482 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Herre hjelp meg 483 00:28:59,125 --> 00:29:00,416 - Her rundt. - Ok. 484 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 vi er der allerede 485 00:29:05,750 --> 00:29:08,791 Wow, det gjør det få kontoret ditt til å se ryddig ut. 486 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 Det var en flom og alt flyttet fra sted til sted. 487 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 Jeg er sikker på at de er i nærheten. 488 00:29:13,666 --> 00:29:14,541 lykke til 489 00:29:18,625 --> 00:29:20,375 Jeg kan ikke tro det... Nei! 490 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 hva skjer 491 00:29:22,166 --> 00:29:24,833 Det kan ikke være det. 492 00:29:24,916 --> 00:29:28,791 – Vi ber om hjelp, ro deg ned. – Det er ingen dekning her. 493 00:29:28,875 --> 00:29:30,125 Jeg må gå på møtet. 494 00:29:30,208 --> 00:29:33,583 De fra kontoret til provinsrådgiveren de forstår ikke. 495 00:29:33,666 --> 00:29:36,916 ok la meg prøve det. La oss se... 496 00:29:37,000 --> 00:29:38,333 - Ok. - Vær så snill. 497 00:29:43,458 --> 00:29:46,416 På tre En, to, tre. 498 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 Fru ordfører? 499 00:29:51,708 --> 00:29:53,333 – Gjestene er her. - Ja. 500 00:29:53,416 --> 00:29:58,166 Har nettopp avsluttet et besøk med vår amerikanske gjest. 501 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Vær så snill, denne veien. 502 00:30:01,083 --> 00:30:04,750 De ser morsomme ut. Kanskje du burde ha grappa i kaffen. 503 00:30:10,750 --> 00:30:11,583 farvel 504 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 - God morgen, Eric. - God morgen 505 00:30:16,125 --> 00:30:18,041 Eric, hvordan går det med oppussingen? 506 00:30:18,125 --> 00:30:19,458 Støyende og kaotisk. 507 00:30:19,958 --> 00:30:23,250 Gå og fei villaen og jeg blir med å servere kaffe. 508 00:30:23,333 --> 00:30:24,583 Hei, jeg skal ta meg av det. 509 00:30:25,166 --> 00:30:28,416 – Jeg synes det er kjempebra. – Takk, jeg gleder meg til å begynne. 510 00:30:28,500 --> 00:30:29,416 - Farvel - Ja. 511 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Northstar er vår kunde! 512 00:30:36,583 --> 00:30:38,708 Du klarte det med presentasjonen! 513 00:30:38,791 --> 00:30:40,666 Ja, jeg har en mobiltelefon som ryker. 514 00:30:40,750 --> 00:30:43,875 Selv Deb fra Perfect Plate gratulerte meg. 515 00:30:43,958 --> 00:30:45,458 virkelig? ikke til meg 516 00:30:45,541 --> 00:30:48,000 vent Vil konkurransen signere deg? 517 00:30:48,083 --> 00:30:50,291 Å wow! Uansett, når kommer du tilbake? 518 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 La oss se, det. 519 00:30:52,291 --> 00:30:53,458 Jeg tror at… 520 00:30:53,541 --> 00:30:54,416 - Erik. - Ja. 521 00:30:54,500 --> 00:30:55,458 jeg trenger deg 522 00:30:55,541 --> 00:30:56,375 Selvfølgelig 523 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Apropos kongen av Roma. Det er Deb. 524 00:31:00,250 --> 00:31:03,583 - Hva? - Slapp av, jeg slår den på for en tur. 525 00:31:03,666 --> 00:31:04,625 legge på 526 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 forstått 527 00:31:08,666 --> 00:31:09,500 forstått 528 00:31:09,583 --> 00:31:10,541 DAG 28 529 00:31:11,250 --> 00:31:13,791 Hei Nino Jeg har ikke hatt hell med tegningene. 530 00:31:14,500 --> 00:31:17,875 Vi skal klare oss med rørene. Først vil vi fjerne de gamle. 531 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Nå, kom igjen. 532 00:31:20,125 --> 00:31:22,375 kom hva Hva skal jeg gjøre? 533 00:31:22,458 --> 00:31:25,875 Ja, gi en hånd. Jeg tar det og du gjør den morsomme delen. 534 00:31:25,958 --> 00:31:28,666 - Saging – Å sage er gøy. Selvfølgelig 535 00:31:28,750 --> 00:31:30,666 - Kom igjen. - Det er det... Ok. 536 00:31:30,750 --> 00:31:32,833 - La oss være der. - Her rundt? 537 00:31:32,916 --> 00:31:33,958 ja 538 00:31:34,041 --> 00:31:37,041 Hør her, Francesca hun er din svigerinne, ikke sant? 539 00:31:37,125 --> 00:31:39,041 - For din kone eller...? - Ikke for meg. 540 00:31:39,125 --> 00:31:41,625 han giftet seg med broren min, Alessandro. 541 00:31:42,125 --> 00:31:45,500 Han døde for fem år siden. Av et hjerteinfarkt 542 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 Plutselig, uten forvarsel. 543 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 Jeg er veldig lei meg. Jeg har også opplevd det. Den… 544 00:31:51,625 --> 00:31:55,291 Min kone døde for tre år siden. Det er kjipt å være i klubben. 545 00:32:00,416 --> 00:32:01,500 La oss se... 546 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 Du er singel... Francesca er singel... 547 00:32:04,416 --> 00:32:06,458 Ah, jeg trodde hun og Bernardo... 548 00:32:06,541 --> 00:32:10,875 Bernard? Ingen har nådd ham i hjertet fra Alessandro. 549 00:32:11,625 --> 00:32:13,708 Beklager, men jeg er ikke tilgjengelig. 550 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Tilgjengelig for hva? 551 00:32:15,541 --> 00:32:16,500 Francesca 552 00:32:16,583 --> 00:32:20,250 Ordfører, du kommer akkurat i tide til å redde meg... fra dette. 553 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 Vel det ser gøy ut. 554 00:32:23,916 --> 00:32:25,708 jeg må gå 555 00:32:25,791 --> 00:32:27,500 Olivia ringer meg. 556 00:32:28,291 --> 00:32:29,208 Jeg har ikke hørt det. 557 00:32:31,250 --> 00:32:32,875 Kom, la meg hjelpe deg. 558 00:32:33,375 --> 00:32:34,666 Nei, du er godt kledd... 559 00:32:34,750 --> 00:32:37,416 Og? The Ginger Roger han gjorde det samme som Fred Astaire 560 00:32:37,500 --> 00:32:39,000 men bakover og i hæler. 561 00:32:39,083 --> 00:32:42,541 Veldig bra, ordførerinne. Vel, la oss danse. La oss se hva du kan gjøre. 562 00:32:45,666 --> 00:32:49,583 Jeg må innrømme en ting: Jeg vet ikke hvordan man gjør DIY. 563 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 Jeg gjør det allerede. 564 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 En gang ble jeg sittende fast i peisen å ta ut et ekorn. 565 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 Liv la merke til det at julenissen ikke var ekte, 566 00:32:57,625 --> 00:33:00,500 fordi hvis jeg ikke passet inn, hvordan kunne han passet inn? 567 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 min mor å vent 568 00:33:09,583 --> 00:33:11,583 - Ja, jeg skal hjelpe deg. ja – Så ekkelt! 569 00:33:14,291 --> 00:33:17,000 - Takk – For et dansepar vi er! 570 00:33:17,500 --> 00:33:21,166 Å Gud, han hadde slått av vannet. Det skal være litt igjen i røret. 571 00:33:21,250 --> 00:33:22,833 Jeg beklager Francesca. 572 00:33:22,916 --> 00:33:24,041 Jeg er så lei meg! 573 00:33:33,541 --> 00:33:37,541 virkelig? Du ønsker å legge den ut for salg etter alt vi snakket om? 574 00:33:37,625 --> 00:33:41,208 nei jeg bare... studerer konkurransen i området. 575 00:33:41,291 --> 00:33:44,583 har Likviderte investeringer. 576 00:33:44,666 --> 00:33:47,083 En sjekk for hva jeg skylder deg etter skatt 577 00:33:47,166 --> 00:33:49,333 ser du at jeg vet hvordan jeg skal oppføre meg som en voksen. 578 00:33:50,958 --> 00:33:54,791 – Takk, Liv. Men jeg tror… - Jeg tror det er på tide at du drar. 579 00:33:57,000 --> 00:33:59,416 Ikke en gang har gått en måned. Jeg kan bli lenger. 580 00:33:59,500 --> 00:34:03,041 Du kom for å overbevise meg om å dra. Og siden du ikke kunne, 581 00:34:03,125 --> 00:34:06,416 du har startet en absurd kampanje for å få meg til å selge den. 582 00:34:06,500 --> 00:34:10,166 For når du er ferdig, hva skal du gjøre? Hva skal du leve av? 583 00:34:10,250 --> 00:34:11,333 jeg bekymrer meg 584 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 Jeg vil flippe ut. 585 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 - Hvilke planter? – Her er lavendel. 586 00:34:43,416 --> 00:34:45,500 Alt dette vil være romersk, 587 00:34:45,583 --> 00:34:48,416 fordi den er spiselig og bra for pollinatorer. 588 00:34:49,000 --> 00:34:50,125 Vil du at jeg skal hjelpe deg? 589 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 - Hei, tenkte jeg... – Kan vi ikke snakke? 590 00:35:03,958 --> 00:35:04,791 vær så snill 591 00:35:06,416 --> 00:35:07,708 Bare et øyeblikk. 592 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 kan vi... 593 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 plante? 594 00:35:28,000 --> 00:35:29,666 jeg vil legge meg 595 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 Jeg tok en lur for en time siden 596 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 og det kom inn i hodet mitt. 597 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 uansett hvor jeg går 598 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 Til lands, sjø eller skum. 599 00:35:45,458 --> 00:35:48,708 Du vil alltid høre meg synge den sangen. 600 00:35:48,791 --> 00:35:54,541 Vis meg veien Vis meg veien hjem. 601 00:35:55,166 --> 00:35:56,958 – Ja! - Min mor 602 00:35:57,708 --> 00:35:59,541 Jeg hadde ikke sunget den på evigheter. 603 00:36:01,583 --> 00:36:03,958 Kanskje du har rett og jeg har vært her for lenge. 604 00:36:04,041 --> 00:36:06,958 Men hvis mitt opphold i Italia tar slutt, 605 00:36:08,250 --> 00:36:11,458 jeg kan forlate jobben og frossen pizza over natten. 606 00:36:11,958 --> 00:36:13,041 La oss gå ut og spise middag. 607 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 du og meg 608 00:36:15,250 --> 00:36:18,166 la oss se Maltesisk må være full nå, så... 609 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 Jeg vil gjerne 610 00:36:21,291 --> 00:36:22,125 veldig bra 611 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 det er her 612 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 vi er der 613 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 - Velkommen - Takk 614 00:36:35,208 --> 00:36:36,916 Perfekt, takk. 615 00:36:37,916 --> 00:36:40,500 god morgen Velkommen til min restaurant. 616 00:36:40,583 --> 00:36:44,083 Donata, ta dem på ved vip-bordet ved siden av kjøkkenet. 617 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Og det er det, for her. 618 00:36:45,666 --> 00:36:46,541 Nå er vi VIP. 619 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 - Kult. - Hvordan lurte du faren min? 620 00:36:50,333 --> 00:36:54,958 Siden du ikke vil ha kaffe med meg, Jeg må prøve så godt jeg kan. jeg ber 621 00:36:55,583 --> 00:36:57,041 har 622 00:36:57,125 --> 00:36:58,083 takk 623 00:36:58,750 --> 00:37:01,083 Det er en lokal Brunello di Montalcino. 624 00:37:01,708 --> 00:37:04,833 Eric, jeg har blitt fortalt at du er dedikert til catering. 625 00:37:04,916 --> 00:37:07,583 – Er det sant? – Ja, men ikke slik. Jeg er konsulent. 626 00:37:08,250 --> 00:37:10,791 Konsulent? hva mener du 627 00:37:12,208 --> 00:37:15,875 Jeg gir råd til restauranter å forbedre sin aktivitet. 628 00:37:15,958 --> 00:37:18,333 Fra budsjetter til nye menyer... 629 00:37:18,416 --> 00:37:21,541 Det betyr at han ikke lager mat når jeg skal lage mat. 630 00:37:22,750 --> 00:37:26,333 Her har vi en fetter av maltagliati med stammer. 631 00:37:26,416 --> 00:37:30,250 - Spesialitet i regionen. god fortjeneste - Takk Er du herfra, Giovanni? 632 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 Jeg vokste opp i Roma, men jeg har familie i Montezara. 633 00:37:32,916 --> 00:37:36,916 – Var det derfor du åpnet restauranten her? – Han er endelig nysgjerrig på meg. 634 00:37:37,000 --> 00:37:40,041 jeg bare prøver bli utdannet på en liten plass. 635 00:37:40,625 --> 00:37:42,375 He was an assistant chef in Rome, 636 00:37:42,458 --> 00:37:46,958 but I always wanted to have a place where family recipes can be served. 637 00:37:47,041 --> 00:37:50,458 Denne pastaen er veldig lett but with an intense flavor. 638 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 Kan det være at oljen har oppløst ansjos? 639 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 - For en gane, Eric. - You have it in your blood. 640 00:37:57,333 --> 00:37:58,708 god fortjeneste 641 00:37:58,791 --> 00:37:59,625 takk 642 00:38:01,666 --> 00:38:06,625 The secondo is branzino stuffed with herbs and baked with a salt crust. 643 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 Takk, Fabio. 644 00:38:10,583 --> 00:38:13,208 Jeg kan teknikkene, but not how you get those flavors. 645 00:38:13,291 --> 00:38:16,166 Jeg er imponert. Or I'm in heaven, I can't tell. 646 00:38:16,250 --> 00:38:19,250 Why don't you come one day mellom lunsj og middag? 647 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 Jeg kan lære deg trucchetti tuscani. 648 00:38:22,708 --> 00:38:24,208 - Kult. - Veldig bra. 649 00:38:24,291 --> 00:38:25,375 deilig takk 650 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 - Farvel - Farvel 651 00:38:26,541 --> 00:38:27,458 fantastisk 652 00:38:27,541 --> 00:38:28,458 - Farvel - Farvel 653 00:38:30,333 --> 00:38:31,250 wow 654 00:38:32,291 --> 00:38:34,375 Er det slik du vil erobre meg? 655 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 Hvorfor? Virker det endelig? 656 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Vi får se. 657 00:38:41,625 --> 00:38:44,291 Er dere alle der ennå? Kom igjen folkens, kom igjen, kom igjen. 658 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 La oss se, hvilken nødsituasjon er det? 659 00:38:48,166 --> 00:38:51,500 Liv og jeg hadde en fantastisk middag på Trattoria Rosada. 660 00:38:51,583 --> 00:38:53,625 Gratulerer, du har virkelig smakt pastaen. 661 00:38:53,708 --> 00:38:55,708 - Kan vi dra? - Ikke ennå. 662 00:38:55,791 --> 00:38:59,041 Denne reformen minner meg om noen kunder. 663 00:38:59,125 --> 00:39:02,000 Et par kokker som kjøpte et gammelt hus. 664 00:39:02,083 --> 00:39:03,375 Hvor vil du reise? 665 00:39:03,458 --> 00:39:07,416 De moderniserte kjøkkenet og nå bruker de det til å undervise klasser. 666 00:39:08,250 --> 00:39:11,375 Foreslår du å gjøre noe slikt i villaen? 667 00:39:11,458 --> 00:39:12,958 kunne det gjøres 668 00:39:13,041 --> 00:39:14,750 Nei, det kunne det ikke være. 669 00:39:14,833 --> 00:39:16,000 hør på meg 670 00:39:16,083 --> 00:39:18,625 I stedet for å kaste Marios mikrobølgeovn, 671 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 vi kan sette opp et industrikjøkken, 672 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 starter med ovnen. 673 00:39:23,000 --> 00:39:24,416 Hvem skal holde timene? 674 00:39:24,500 --> 00:39:26,583 Amerikanere, ikke sant? 675 00:39:26,666 --> 00:39:29,416 Vi vil ansette lokale kokker. Det ville vært unikt. 676 00:39:29,500 --> 00:39:31,875 Jeg skal finne personalet. Jeg dedikerer meg til dette. 677 00:39:31,958 --> 00:39:36,583 Lokale kokker og lokal mat. Det blir en stor turistattraksjon. 678 00:39:36,666 --> 00:39:40,416 Ja, lær sjarmen til Montezara gjennom kjøkkenet vårt. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,625 Ja, ideen er veldig kul, ja. 680 00:39:42,708 --> 00:39:45,333 En endring av brukstillatelsen vil være nødvendig. 681 00:39:45,416 --> 00:39:49,333 Og disse tillatelsene de koster mye å få tak i. 682 00:39:49,416 --> 00:39:53,166 Det er her du kommer inn på scenen. Du er vårt hemmelige våpen. 683 00:39:53,250 --> 00:39:55,458 Du har tillatelseskontoret i lomma. 684 00:39:58,333 --> 00:39:59,166 Vi får se. 685 00:39:59,250 --> 00:40:00,541 DAG 31 686 00:40:00,625 --> 00:40:04,083 Vi setter vasken her, vekk fra disken og spisestuen. 687 00:40:04,166 --> 00:40:07,083 Det vil være et dobbelt kjøleskap, en oppreist fryser, 688 00:40:07,166 --> 00:40:10,875 gassovnen her borte og to elektriske. 689 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 - kult - Takk 690 00:40:13,416 --> 00:40:17,583 Pappa, det er flott, men trenger du så mye? Jeg vil si at jeg ikke har råd. 691 00:40:18,250 --> 00:40:20,208 Jeg har et personlig fond. 692 00:40:20,291 --> 00:40:23,208 Det er penger jeg sparte uten å vite hvorfor 693 00:40:23,291 --> 00:40:26,833 men de vil være for husholdningsapparater high-end italienere. 694 00:40:27,541 --> 00:40:29,333 Du vil aldri la meg være alene, vil du? 695 00:40:29,916 --> 00:40:31,541 - Jeg kan gå. - Nei. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,166 jeg vet ingenting av industrikjøkken. jeg trenger deg 697 00:40:35,041 --> 00:40:37,875 Ikke for alltid. Men ja i løpet av en sesong. 698 00:40:47,625 --> 00:40:51,791 Jeg har ikke laget pasta på flere år. Jeg tyr alltid til pakken. 699 00:40:51,875 --> 00:40:55,250 Å wow! Ikke si det. Det er fryktelig 700 00:40:55,333 --> 00:40:57,250 Ingenting godt kommer ut av en boks. 701 00:40:57,333 --> 00:40:59,708 Jeg vet allerede at jeg pleide å gjøre alt for hånd. 702 00:40:59,791 --> 00:41:02,541 Olivia og min kone, Mia, de hjalp meg 703 00:41:02,625 --> 00:41:04,916 Vi pleide å organisere utrolige banketter, 704 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 og Olivia gikk videre en veldig søt bart 705 00:41:08,083 --> 00:41:10,375 og skrev menyen på en tavle. 706 00:41:10,875 --> 00:41:11,833 Minimaître 707 00:41:11,916 --> 00:41:14,666 – Og du gjør det ikke lenger? - Nei. 708 00:41:15,166 --> 00:41:17,833 – Barten til Olivia er for liten. - Ja. 709 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 Vel, livet endret seg da... 710 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 da vi fant ut at Mia hadde kreft. 711 00:41:27,041 --> 00:41:29,375 Matlaging sluttet å gjøre meg glad. 712 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 Og nå, hvordan får det deg til å føle deg? 713 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 – At jeg er der jeg skal være. - Velkommen tilbake, Eric. 714 00:41:40,583 --> 00:41:41,666 Takk, onkel. 715 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 Planene for villaen er endret. 716 00:41:44,708 --> 00:41:48,458 Der skal vi sette industrikjøkken å undervise i matlagingskurs. 717 00:41:48,958 --> 00:41:51,750 – Kunne du tenke deg å være en av lærerne? - Virkelig? 718 00:41:51,833 --> 00:41:53,625 Vil Olivia at jeg skal undervise? 719 00:41:54,500 --> 00:41:58,583 Han liker ideen om at lokalbefolkningen dele kunnskapen din. 720 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 Perfekt, ja. Jeg melder meg på. 721 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 flott 722 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 Og denne? 723 00:42:05,875 --> 00:42:06,750 kjedelig 724 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 La oss se, Gio... Han liker deg. 725 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 Så stygg, utenfor. 726 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 Gio eller flisen? 727 00:42:13,541 --> 00:42:16,833 Wow, han er en god fyr. Han har talent. Og det er søtt. 728 00:42:16,916 --> 00:42:19,333 Bedre enn den frisbee-kjæresten. 729 00:42:19,416 --> 00:42:23,458 Det er ikke noe galt med å ville være det profesjonell frisbee-spiller. 730 00:42:23,541 --> 00:42:25,416 ja og hva gjør han nå? 731 00:42:25,500 --> 00:42:28,083 Han vil bli en profesjonell frisbeespiller. 732 00:42:28,166 --> 00:42:29,458 ser du 733 00:42:30,416 --> 00:42:34,541 Ja! Denne Det passer stilen til villaen. 734 00:42:34,625 --> 00:42:37,291 – Moderne, men tradisjonelt. – Det synes jeg også. 735 00:42:37,375 --> 00:42:39,250 Jeg lar deg bestemme. Jeg drar 736 00:42:40,041 --> 00:42:44,541 Du har en gave til dette, Olivia. Design og flyt. sjel 737 00:42:45,375 --> 00:42:47,625 takk. Det er en detalj fra din side. 738 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 Jeg sier ikke det for å si det. 739 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 Har du tenkt på å studere dette? 740 00:42:52,666 --> 00:42:54,541 Nei, det hadde jeg ikke tenkt på. 741 00:42:55,041 --> 00:42:56,458 til nå 742 00:42:57,166 --> 00:42:59,666 En venn av meg er en stor designer i Roma. 743 00:42:59,750 --> 00:43:03,208 Ja, og godta praktikanter, i tilfelle du er interessert. 744 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 Vel, jeg vet ikke. er jeg interessert 745 00:43:06,750 --> 00:43:09,916 kanskje Ja, jeg vil si ja. 746 00:43:10,500 --> 00:43:15,833 vet du hva For noen år siden Jeg føler at jeg driver. 747 00:43:15,916 --> 00:43:18,875 Jeg prøver å finne ut hva jeg skal gjøre med livet mitt 748 00:43:20,541 --> 00:43:23,458 Jeg overbeviste faren min at villaen var en god idé. 749 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 Vil det se ut som jeg ombestemmer meg? 750 00:43:25,958 --> 00:43:28,291 Når du er i tvil, bli våt og ri på bølgen. 751 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 – Din surfervisdom? – Ja! 752 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 – Vil du at jeg skal ri på bølgen? - Ja. 753 00:43:34,125 --> 00:43:35,208 forstått 754 00:43:36,833 --> 00:43:38,625 La meg tenke på det, ok? 755 00:43:38,708 --> 00:43:40,333 Det er ingen hastverk. Du vil si 756 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 Si: "Et bord for to, takk." 757 00:43:43,458 --> 00:43:45,250 Ett bord for to, takk. 758 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 Ett bord for to, takk. 759 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 Ett bord for to, takk. 760 00:43:51,250 --> 00:43:52,500 Giuliano Montaldo... 761 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 Han var litt av en mann. 762 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 God morgen, damer. 763 00:43:58,500 --> 00:44:00,500 For en fin dag det er i dag. 764 00:44:09,500 --> 00:44:11,208 Jeg forstår det fortsatt ikke. 765 00:44:11,291 --> 00:44:13,958 Vil du fylle den gamle hjelmen med plugger? 766 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Vi har allerede snakket om det. Turistene de vil ha ladestasjoner. 767 00:44:17,625 --> 00:44:20,750 Hver gang det er flere elektriske leiebiler. 768 00:44:21,375 --> 00:44:23,916 Vår amerikanske nabo. 769 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 Eric, kommer du for en hastesak? 770 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 ja og så mye! Det er en veldig, veldig presserende sak... 771 00:44:31,416 --> 00:44:33,166 Hvis du unnskylder meg... 772 00:44:33,750 --> 00:44:35,833 Jeg trenger ordførerens hjelp. 773 00:44:35,916 --> 00:44:38,875 Matteo vil svare dem spørsmålene, mine herrer. 774 00:44:40,750 --> 00:44:41,583 takk 775 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 vær så snill 776 00:44:44,916 --> 00:44:46,208 Det beste gjemmestedet. 777 00:44:46,291 --> 00:44:49,375 Vi venter på at de går mens vi ser etter tegningene. 778 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 – Jeg lar døren stå på gløtt. - Ja. 779 00:44:58,333 --> 00:45:01,791 Vel, å være kvinne og ordfører det må ikke være lett her. 780 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Vi er en sjeldenhet i Italia, 781 00:45:04,541 --> 00:45:08,041 og det kompliserer meg mye at mine forslag blir godkjent. 782 00:45:08,125 --> 00:45:09,458 Og hvorfor ordfører? 783 00:45:09,541 --> 00:45:12,458 Min avdøde mann, Alessandro var ordfører. 784 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 mange år siden 785 00:45:14,791 --> 00:45:15,625 Var det denne? 786 00:45:16,500 --> 00:45:18,458 Ikke så mange år siden. 787 00:45:20,208 --> 00:45:22,083 Fortell meg om Alessandro. 788 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 Han var oppmerksom. Veldig omgjengelig. 789 00:45:28,125 --> 00:45:28,958 Og sta 790 00:45:29,833 --> 00:45:32,875 Vi har alltid mistet hverandre, men aldri spurt om veibeskrivelse. 791 00:45:32,958 --> 00:45:34,958 Ja, alle menn gjør dette. 792 00:45:35,041 --> 00:45:37,833 We would fall into the void before admitting a mistake. 793 00:45:37,916 --> 00:45:41,958 – Og han danset fantastisk. – Ikke alle av oss vet hvordan vi skal gjøre dette. 794 00:45:42,041 --> 00:45:44,458 Du vil ikke se meg på et dansegulv. 795 00:45:45,458 --> 00:45:48,458 da han døde folk oppmuntret meg til å ta over, 796 00:45:48,541 --> 00:45:52,083 men det er for mye politikk i politikkens verden, vet du? 797 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 allerede Hvorfor ombestemte du deg? 798 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 Jeg ble lei av å vente at noen ville dukke opp for å redde Montezara. 799 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 Først lurte jeg på: 800 00:46:01,708 --> 00:46:05,000 "Hvorfor ordføreren vil du kontrollere hele reformen?". 801 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Jeg ville ikke kontrollere alt. 802 00:46:08,000 --> 00:46:10,041 Ok, ja, jeg hadde kontroll. 803 00:46:10,833 --> 00:46:13,958 Men det er fordi jeg trenger det at alt blir perfekt. 804 00:46:14,458 --> 00:46:17,791 - Fordi du elsker byen. - Fordi jeg bekymrer meg. 805 00:46:17,875 --> 00:46:20,375 Vi er nesten ødelagt. Men vet du hva? 806 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 Det du elsker er verdt å kjempe for. 807 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 ja 808 00:46:25,958 --> 00:46:29,416 Og hvordan var Olivias mor? 809 00:46:30,000 --> 00:46:32,458 Mitt ja, det var... 810 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 Hun var autentisk. 811 00:46:34,000 --> 00:46:37,625 Med henne begynte jeg å gjøre ting som jeg aldri ville ha forestilt meg. 812 00:46:37,708 --> 00:46:39,041 Hvordan spise rosiner 813 00:46:40,041 --> 00:46:43,250 – Er rosiner din kjærlighetshistorie? - Jeg hatet dem. 814 00:46:43,333 --> 00:46:46,083 Og på første date, vi gikk tur 815 00:46:46,166 --> 00:46:49,458 Vi bodde hjemme hos ham til frokost. Hun lagde havregrøt med rosiner. 816 00:46:49,541 --> 00:46:51,291 Og jeg spiste alt. 817 00:46:51,375 --> 00:46:53,500 Veien til kjærlighet er ikke lett. 818 00:46:53,583 --> 00:46:56,041 nei Og min var brolagt med rosiner. 819 00:46:57,125 --> 00:47:00,750 - Jeg visste at du virkelig elsket ham. – Det var min halve rosin. 820 00:47:03,416 --> 00:47:05,166 - Nei. – Det var en spøk. 821 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Den halve oransje. – Ja, og det er veldig ille. 822 00:47:07,833 --> 00:47:10,625 Jeg vet allerede Hei, jeg tror jeg fant dem. 823 00:47:11,208 --> 00:47:12,166 – Gresk? - Ja. 824 00:47:12,250 --> 00:47:13,875 Ja, han var arkitekten. 825 00:47:14,458 --> 00:47:16,833 her Leoni. Se 826 00:47:19,333 --> 00:47:21,375 La det være dette, vær så snill. 827 00:47:21,458 --> 00:47:22,291 Ja! 828 00:47:23,416 --> 00:47:27,166 ser du at jeg visste det! Den originale villaen den hadde et romslig kjøkken. 829 00:47:27,250 --> 00:47:32,333 Det er som en kokkeskole var forutbestemt fra begynnelsen. 830 00:47:32,416 --> 00:47:36,791 Så lenge vi får tillatelse. Bernardo viser ingen tegn til liv. 831 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 virkelig? Jeg tar meg av det. 832 00:47:39,125 --> 00:47:40,000 takk 833 00:47:40,708 --> 00:47:44,958 Det er forresten flere hus for én euro at de har blitt en bedrift? 834 00:47:45,041 --> 00:47:48,750 Ja, en, i Cossari. Det er et gammelt toskansk slott. 835 00:47:48,833 --> 00:47:52,041 De har reformert det og er nå et luksuriøst boutiquehotell. 836 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 - Kan vi se ham? - I morgen tidlig? 837 00:47:55,166 --> 00:47:56,083 Det er en date. 838 00:47:56,666 --> 00:47:57,541 virkelig? 839 00:47:59,750 --> 00:48:01,750 Det er et uttrykk i USA. 840 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Det sies mye. Alle sier det. ja 841 00:48:04,916 --> 00:48:06,791 Ok, så det er en date. 842 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 hei damer 843 00:48:13,583 --> 00:48:16,000 Jeg heter Eric Field. 844 00:48:16,083 --> 00:48:18,541 - Snakk italiensk! - Og dårlig. 845 00:48:18,625 --> 00:48:21,375 Roma ble ikke bygget på en dag. 846 00:48:21,458 --> 00:48:25,125 Jeg kommer for å spørre dem om råd, siden du vet alt. 847 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 – Så mye! - Antonia! 848 00:48:27,500 --> 00:48:31,166 Men det er sant og han prøver. 849 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 Hva trenger du, unge mann? 850 00:48:34,375 --> 00:48:35,875 Jeg skal på piknik. 851 00:48:35,958 --> 00:48:37,916 Med Francesca? 852 00:48:39,625 --> 00:48:42,125 Jeg visste det den første dagen. 853 00:48:42,208 --> 00:48:44,708 Betal, søster. Jeg vant veddemålet. 854 00:48:44,791 --> 00:48:46,250 Kom igjen, betal. 855 00:48:46,333 --> 00:48:47,458 jukser 856 00:48:47,541 --> 00:48:48,666 til slutt 857 00:48:49,500 --> 00:48:52,625 hva er de ordførerens favorittretter? 858 00:48:53,208 --> 00:48:56,458 Han elsker prosciutto di Cinta. 859 00:48:56,541 --> 00:48:58,000 Og også gikten. 860 00:48:58,083 --> 00:48:58,916 ok 861 00:48:59,000 --> 00:49:03,125 Kjøp Caprino del Maremma ost. Bare de av oss her kjenner ham. 862 00:49:03,208 --> 00:49:05,208 Det vil imponere henne mye. 863 00:49:05,708 --> 00:49:09,583 Ingenting vil bli husket. Menn har forferdelige minner. 864 00:49:09,666 --> 00:49:11,708 Fordi de har små hjerner. 865 00:49:11,791 --> 00:49:13,416 Vi lager en liste for deg. 866 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 OK, jeg tror jeg skjønner det. 867 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 Og det vil han klare seg med også. 868 00:49:18,583 --> 00:49:20,708 Det blir flott for meg! takk 869 00:49:22,208 --> 00:49:27,416 Så dette er de autoriserte fargene for de historiske husene i Montezara. 870 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 forstått 871 00:49:28,416 --> 00:49:31,833 – Jeg tror jeg liker denne tonen. - Denne? 872 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 Ja, det er varmt og intenst. Vi vil bruke denne. 873 00:49:34,583 --> 00:49:36,958 godt valg Veldig godt valg. 874 00:49:37,041 --> 00:49:41,791 Om disse praksisene, Jeg tror jeg vil bli våt og presentere meg selv. 875 00:49:42,375 --> 00:49:45,250 Flott, Olivia. Jeg vil kontakte deg. 876 00:49:45,333 --> 00:49:50,250 Jeg tror denne bølgen det vil endelig være den rette. 877 00:49:50,333 --> 00:49:52,541 Har du fortalt det til faren din? 878 00:49:53,708 --> 00:49:55,875 nei Forresten, hvor stopper det? 879 00:49:55,958 --> 00:49:58,250 ingen anelse om at han dro veldig tidlig i dag. 880 00:50:02,291 --> 00:50:04,208 La Vecchia Strega har inspirert meg. 881 00:50:04,708 --> 00:50:07,625 Heldigvis ser han oss ikke nå. Jeg vil si hun er sjalu. 882 00:50:07,708 --> 00:50:09,166 Når bør vi komme tilbake? 883 00:50:09,750 --> 00:50:13,750 Jeg har vært opptatt hele ettermiddagen med falske møter. 884 00:50:14,333 --> 00:50:16,166 Du tenker på dem alle, ordførerinne. 885 00:50:38,791 --> 00:50:40,708 Østers, baren er satt veldig høyt. 886 00:50:41,291 --> 00:50:44,166 La oss være der, jeg inviterer deg til en dyr kafé med utsikt. 887 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 Jeg liker smijern. Det passer veldig bra. 888 00:50:47,791 --> 00:50:51,625 Beklager, vi holder stengt i dag for et privat arrangement. 889 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 - Her. - Takk 890 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - Vi får se ham uansett. – Vi kom hit på sykkel. 891 00:51:02,916 --> 00:51:04,000 Kom igjen, bare... 892 00:51:04,875 --> 00:51:08,416 - Takk – Unnskyld meg, hvor skal de? 893 00:51:08,500 --> 00:51:11,875 – Det ville jeg blitt vant til. – For 1000 euro natten, ja. 894 00:51:11,958 --> 00:51:13,541 Unnskyld meg! 895 00:51:16,416 --> 00:51:18,125 - Mine herrer! - Her borte, raskt. 896 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 hjelper jeg dem 897 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 Å, beklager! beklager 898 00:51:38,541 --> 00:51:39,875 raskt der borte 899 00:51:44,458 --> 00:51:47,291 Det private arrangementet det ser ut som en fotoseanse. 900 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 La oss mingle med dem. 901 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 - Ja. – Ja? 902 00:51:52,750 --> 00:51:55,458 De ser ut som italienere. hva tror du ja 903 00:51:55,541 --> 00:51:57,250 Bak dem, ja. 904 00:51:58,708 --> 00:52:00,208 å ja 905 00:52:00,291 --> 00:52:01,166 Marcelo! 906 00:52:01,250 --> 00:52:02,333 Min mor! 907 00:52:02,916 --> 00:52:04,125 Hei, se her. 908 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 Vi fikk ham opp der. La oss gå! 909 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Se, den dyre kaffen med utsikt! 910 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 - Deilig. - Takk 911 00:52:27,791 --> 00:52:28,875 Mine herrer! 912 00:52:28,958 --> 00:52:31,791 - Takk for besøket! - De vil se flotte ut på deg. 913 00:52:43,958 --> 00:52:46,625 Jeg kunne bli vant til det, a il dolce far niente 914 00:52:47,875 --> 00:52:49,666 Er det det vi gjør? 915 00:52:50,958 --> 00:52:53,958 Det er den ideelle tiden å polere ferdighetene våre. 916 00:52:54,041 --> 00:52:55,458 Vis meg da. 917 00:52:56,583 --> 00:52:58,708 Jeg trodde du skulle lære meg, Jeg er fra USA. 918 00:52:59,291 --> 00:53:00,125 forstått 919 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 La oss se om jeg husker det. 920 00:53:04,791 --> 00:53:06,375 Først, la oss slappe av. 921 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 Så legger vi oss. 922 00:53:09,666 --> 00:53:10,625 forstått 923 00:53:11,791 --> 00:53:14,750 Ja, oppdraget fullført. Og hva nå? 924 00:53:14,833 --> 00:53:19,166 Vi lever i øyeblikket. Ingen distraksjoner. Vi slapper av. 925 00:53:33,875 --> 00:53:36,166 Jeg vet ikke hvordan jeg skal slappe av. 926 00:53:36,250 --> 00:53:38,083 Ikke jeg heller. 927 00:53:39,458 --> 00:53:42,541 Alt gikk på skinner i dag. Det har ikke vært noen problemer. 928 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 Vi falt ikke for hverandre vi er ikke ferdige med bløtleggingen. 929 00:53:46,541 --> 00:53:50,041 Vi har hele ettermiddagen. Vi kan fortsatt pakke trokaen. 930 00:53:51,666 --> 00:53:53,291 hva har du i tankene 931 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 Jeg har visse ideer. 932 00:54:08,291 --> 00:54:10,791 Det er fra bystyret. Mateo? 933 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Ja… 934 00:54:13,458 --> 00:54:15,666 nei jeg kommer med en gang, ja. 935 00:54:16,166 --> 00:54:17,000 farvel 936 00:54:18,916 --> 00:54:21,458 Teamet til Provincial Advisor. 937 00:54:21,541 --> 00:54:24,625 De ønsker å anmelde på nytt mine nye initiativer. 938 00:54:26,041 --> 00:54:27,000 jeg må gå 939 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 forstått 940 00:54:34,916 --> 00:54:37,708 Hør, om dagens... 941 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 Ja, du mener den gangen. 942 00:54:41,833 --> 00:54:44,958 Ja... Vel, jeg synes vi burde... 943 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Ikke rull opp. 944 00:54:47,000 --> 00:54:49,916 Som ordfører, Jeg tar vare på villaen din. 945 00:54:50,750 --> 00:54:53,416 Teknisk sett er det bare Olivias. 946 00:54:53,500 --> 00:54:56,083 – Men det er en interessekonflikt. - Ok. 947 00:54:56,166 --> 00:55:00,041 Og livet mitt er allerede komplisert nok. Vi må være profesjonelle. 948 00:55:00,625 --> 00:55:04,000 ja vi vil to svært profesjonelle fagfolk. 949 00:55:04,083 --> 00:55:05,416 - Fagfolk. - Ja. 950 00:55:07,041 --> 00:55:08,958 – Hvor modne vi er. - Vel... 951 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 jeg må gå 952 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 - Selvfølgelig. - Ja. 953 00:55:15,041 --> 00:55:18,375 - Jeg trodde du snurret... Nei... – Det skjer ingenting. 954 00:55:18,458 --> 00:55:20,125 - Jeg ville... Ok. - Vel, ha det. 955 00:55:20,208 --> 00:55:21,416 - Farvel - Vi sees snart 956 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Hei! 957 00:55:28,041 --> 00:55:30,666 hei jeg lurte på hvor du sto hele dagen. 958 00:55:30,750 --> 00:55:32,250 Ja, bare... Ja. 959 00:55:32,833 --> 00:55:35,041 – Hadde du en date? - Hva? nei 960 00:55:36,375 --> 00:55:37,500 Det var ikke en date. 961 00:55:38,291 --> 00:55:41,625 Men har du hatt noen? Generelt mener jeg. 962 00:55:42,916 --> 00:55:48,375 nei ja, nei nei... Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg akkurat nå. 963 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 La oss se, har du hatt noen eller ikke? 964 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 ja Zola ordnet for meg, men det har aldri vært sommerfugler. 965 00:55:54,958 --> 00:55:56,416 Og apper skremmer meg. 966 00:55:56,500 --> 00:55:58,541 – Velkommen til klubben. - Ja. 967 00:55:58,625 --> 00:56:01,291 Er du helt sikker på at det ikke var en date? 968 00:56:01,375 --> 00:56:04,000 - Vel, det virket slik. – Han var bare profesjonell. 969 00:56:04,083 --> 00:56:07,125 ja, i tillegg Jeg tror hun dater Bernardo, så... 970 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 og du hva gjorde du i dag 971 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 Mal portikoene. 972 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 – Bare det, ikke noe mer. - Ok. 973 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 Jeg drar, jeg må følge med. 974 00:56:19,708 --> 00:56:20,541 se… 975 00:56:20,625 --> 00:56:25,333 Dette diagrammet viser at prosjekter bærekraft ender opp med å betale for seg selv. 976 00:56:25,416 --> 00:56:27,125 Francesca, er du klar? 977 00:56:28,166 --> 00:56:29,125 En grappa? 978 00:56:29,208 --> 00:56:30,583 Matteo! 979 00:56:30,666 --> 00:56:33,375 Ikke alt kan feires med grappa. 980 00:56:33,458 --> 00:56:35,375 - Hei, Francesca. - Bernard 981 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 - Takk - Hvordan har du det? 982 00:56:38,125 --> 00:56:41,166 Jeg har kommet før men du var ikke der hvor rart 983 00:56:41,750 --> 00:56:43,708 Han hadde offisielt besøk. 984 00:56:44,208 --> 00:56:49,041 Hva med tillatelsen forresten av bruksendring av villaen på Feltet? 985 00:56:49,125 --> 00:56:50,875 Eric sier han ikke har sett deg. 986 00:56:50,958 --> 00:56:54,083 Var det med ham, det offisielle besøket? 987 00:56:54,875 --> 00:56:57,083 Olivia kan ikke be om lisensen 988 00:56:57,166 --> 00:56:58,958 til jeg har tillatelse. 989 00:56:59,041 --> 00:57:03,250 Men Marios hus den kan fortsatt ikke være på listen over én euro. 990 00:57:03,333 --> 00:57:07,375 Og nå kokkeskole-tulligheten. Hvem vil lage mat her? 991 00:57:07,458 --> 00:57:10,125 Montezara kan være det mye mer enn du forestiller deg. 992 00:57:10,208 --> 00:57:11,791 Jeg skulle ønske du kunne se det. 993 00:57:12,375 --> 00:57:14,500 Vel, overbevis meg, prinsesse. 994 00:57:15,500 --> 00:57:16,375 Skal vi spise middag? 995 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 jeg kan ikke jeg må jobbe hele natten. 996 00:57:19,875 --> 00:57:23,083 Skal vi ha is denne uken? 997 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 når du vil 998 00:57:25,791 --> 00:57:27,166 - Farvel - Farvel 999 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 Jeg sa ikke det. 1000 00:57:28,708 --> 00:57:31,041 – Behandler du meg som gal? - Nei, hør på meg. 1001 00:57:33,416 --> 00:57:35,166 Ingenting bra på Netflix? 1002 00:57:37,125 --> 00:57:41,041 Han hadde bodd hos Donata å ta et glass vin, men... 1003 00:57:41,541 --> 00:57:44,791 Jeg ville også drikke vin. kommer du med meg? 1004 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 ok 1005 00:57:48,083 --> 00:57:48,958 vi er der 1006 00:57:51,458 --> 00:57:52,875 Hvis du vil kidnappe meg, 1007 00:57:52,958 --> 00:57:56,250 la deg vite at jeg er det junior mester i svart belte. 1008 00:57:56,791 --> 00:57:58,958 - Så... - Jeg vil ikke kidnappe deg. 1009 00:57:59,041 --> 00:58:02,458 Men det er godt å vite. Jeg må gå med blyføtter. 1010 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 østers 1011 00:58:07,583 --> 00:58:08,458 wow 1012 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Det er vakkert 1013 00:58:13,291 --> 00:58:15,291 Noen ganger kan jeg fortsatt ikke tro det. 1014 00:58:16,333 --> 00:58:19,083 At jeg bor her, i Italia. 1015 00:58:19,625 --> 00:58:21,375 Montezara er et magisk sted. 1016 00:58:27,708 --> 00:58:29,708 Jeg kommer til å savne ham hvis jeg drar til Roma. 1017 00:58:31,125 --> 00:58:32,166 Hva hei ha en Roma? 1018 00:58:33,750 --> 00:58:34,833 Konfiarer du? 1019 00:58:35,458 --> 00:58:39,500 Selvfølgelig Soc de fiar. Det er en av mine mange sjarm. 1020 00:58:41,958 --> 00:58:44,750 Tinc una entrevista å gjøre interiørdesign. 1021 00:58:44,833 --> 00:58:46,500 Olivia! Det er fantastisk! 1022 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 No sé si el meu pare estarà tan entusiasmat. 1023 00:58:49,583 --> 00:58:52,708 Es dedica a desaprovar alle mine avgjørelser. 1024 00:58:52,791 --> 00:58:54,666 virkelig? Sembleu molt enheter. 1025 00:58:56,750 --> 00:58:58,958 Før, ja, da jeg var liten. 1026 00:58:59,958 --> 00:59:00,791 Però… 1027 00:59:02,791 --> 00:59:06,125 Jeg vet ikke A vegades crec at vi kunne bli det igjen. 1028 00:59:06,708 --> 00:59:09,833 Tinc gairebé 25 anys, hvorfor bryr jeg meg om hva han tenker 1029 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 Fordi du elsker ham. 1030 00:59:17,166 --> 00:59:18,125 ja 1031 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 du vil elske det. Det er flott 1032 00:59:30,333 --> 00:59:34,500 Det vises i Grecos planer. Et sted å lagre ved til ovnen. 1033 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 For en god idé, Greco. 1034 00:59:36,208 --> 00:59:37,375 - Å, ja? - Ja. 1035 00:59:37,458 --> 00:59:39,791 Litt etter litt kommer denne veien 1036 00:59:39,875 --> 00:59:41,791 – Den har endelig kommet. – Det går her. 1037 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 Kom igjen, la oss installere det. 1038 00:59:43,333 --> 00:59:45,666 Jeg vet at det nye kjøleskapet er spennende, 1039 00:59:45,750 --> 00:59:48,541 men i dag kan jeg ikke jeg skal til Roma. 1040 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 I Roma? Det vises ikke i kalenderen. 1041 00:59:51,625 --> 00:59:54,125 nei jeg har møtt en venn fra uni. 1042 00:59:55,083 --> 00:59:55,958 I Roma 1043 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 kommer du tilbake i dag Vi kunne spise middag... 1044 00:59:59,291 --> 01:00:01,583 Jeg blir der for å sove. Vi sees snart! 1045 01:00:01,666 --> 01:00:02,625 - Olivia... - Farvel 1046 01:00:02,708 --> 01:00:03,916 - Vær forsiktig. - Ja. 1047 01:00:06,666 --> 01:00:07,833 La oss gå, da. 1048 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 Hei, ordførerinne! 1049 01:00:13,291 --> 01:00:14,833 - Hei - Hvor lenge 1050 01:00:14,916 --> 01:00:17,458 - Vi savner at du kontrollerer oss. – Jeg tviler på det. 1051 01:00:17,541 --> 01:00:19,166 Lagar du mat med Gio i dag? 1052 01:00:19,250 --> 01:00:22,250 - Ja. Spiser du sent? – Ja, uten å tenke på jobb. 1053 01:00:22,916 --> 01:00:25,375 Jeg prøver å praktisere il dolce far niente. 1054 01:00:25,458 --> 01:00:29,541 – Jeg har skrevet det på mobilkalenderen min. – Det opphever intensjonen. 1055 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 Men som lærer, Jeg setter pris på innsatsen din. deg først 1056 01:00:50,416 --> 01:00:51,333 takk 1057 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 – Godt overskudd. - Takk 1058 01:01:10,208 --> 01:01:12,000 – Farvel, takk. - Vi sees snart 1059 01:01:12,083 --> 01:01:13,541 - Farvel – Hvordan gikk det? 1060 01:01:13,625 --> 01:01:17,541 Jeg har ikke sett på mobilen min en gang. Jeg er imponert over maten. 1061 01:01:17,625 --> 01:01:19,958 Jeg er glad vi laget det for deg. 1062 01:01:20,041 --> 01:01:23,000 Nei, det er beskjedent. Han gjorde alt. 1063 01:01:23,083 --> 01:01:25,583 bravo Alt var utsøkt. 1064 01:01:25,666 --> 01:01:27,875 Tusen takk, virkelig. 1065 01:01:27,958 --> 01:01:28,791 takk 1066 01:01:30,750 --> 01:01:32,375 Skal jeg fortelle deg en hemmelighet? 1067 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Du har smakt min første mozzarella. Vi har ingen hemmeligheter. 1068 01:01:35,791 --> 01:01:39,583 - Jeg vet ikke hvordan jeg skal lage mat. – En italiener som ikke kan lage mat? 1069 01:01:39,666 --> 01:01:43,875 Jeg har bøker i ovnen. Ikke forklar det. De ville ta fra meg nasjonaliteten. 1070 01:01:44,458 --> 01:01:46,583 Og du lo av meg for mikrobølgeovnen. 1071 01:01:46,666 --> 01:01:48,541 Han snakket av erfaring. 1072 01:01:51,916 --> 01:01:53,833 Vel, takk for at du hjalp meg i dag. 1073 01:01:53,916 --> 01:01:56,791 - Jeg drar. Jeg ble hos bestemoren min. - Det er bra. 1074 01:01:56,875 --> 01:01:59,416 – Hva vil du gjøre? - Hvorfor kommer du ikke? 1075 01:01:59,500 --> 01:02:00,583 - Virkelig? - Ja. 1076 01:02:01,875 --> 01:02:04,041 Drikker du alkohol med bestemoren din? 1077 01:02:04,125 --> 01:02:07,666 La oss ta aperitiff. En skikk jeg tok med fra Roma. 1078 01:02:08,333 --> 01:02:11,708 – Bestemor og vennene mine krever det. - Venner? 1079 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 - Favorittnettet ditt er her! - Pass på ham! 1080 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 hei 1081 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 - Pass på ham. – Det var å forvente. 1082 01:02:16,916 --> 01:02:18,291 Bestemor er kjekk. 1083 01:02:18,791 --> 01:02:19,958 takk 1084 01:02:20,500 --> 01:02:21,916 takk 1085 01:02:27,166 --> 01:02:29,791 Bare én, at jeg må forberede tjenesten. 1086 01:02:29,875 --> 01:02:30,708 ok 1087 01:02:31,208 --> 01:02:33,458 Eric, har du det travelt også? 1088 01:02:34,041 --> 01:02:35,375 Jeg har hele dagen. 1089 01:02:35,458 --> 01:02:36,458 hvor bra 1090 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 Og denne Antonia Hun var en profesjonell pastissera. 1091 01:02:43,625 --> 01:02:46,666 Og vi to andre jobbet i butikken. 1092 01:02:47,250 --> 01:02:49,000 Hun var konditoren. 1093 01:02:49,083 --> 01:02:51,500 Jeg var den første kvinnen i Montezara 1094 01:02:51,583 --> 01:02:53,333 i å ha egen virksomhet. 1095 01:02:53,416 --> 01:02:54,916 østers hva skjedde 1096 01:02:55,000 --> 01:02:56,791 At vi ble gamle. 1097 01:02:56,875 --> 01:02:58,625 De pensjonerte oss. 1098 01:02:58,708 --> 01:03:01,541 Jeg trodde de likte det søt gjør ingenting. 1099 01:03:01,625 --> 01:03:03,125 Jeg dør av kjedsomhet. 1100 01:03:03,208 --> 01:03:06,291 Vi ønsker å være influencer bestemødre. 1101 01:03:06,375 --> 01:03:07,416 TikTok. 1102 01:03:07,500 --> 01:03:10,083 Med etiketten 1103 01:03:10,166 --> 01:03:11,458 Nøyaktig! 1104 01:03:14,041 --> 01:03:17,166 hva skjer med gnagere En sint kokk. Jeg kan ta det. 1105 01:03:17,666 --> 01:03:20,541 Jeg fikk ikke sove, så jeg kom til kontoret. 1106 01:03:20,625 --> 01:03:23,666 - Jeg ville ikke fortelle deg det før mandag. - Fortell meg hva? 1107 01:03:23,750 --> 01:03:27,541 Deb Welch har laget meg et jobbtilbud hos Perfect Plate. 1108 01:03:29,416 --> 01:03:31,958 Og Northstar vil reise med deg. 1109 01:03:32,041 --> 01:03:33,166 Er du interessert? 1110 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 Kanskje ja 1111 01:03:35,375 --> 01:03:38,666 Jeg forstår at du reiser til Italia og at du har bodd der. 1112 01:03:38,750 --> 01:03:41,416 Men jeg vil være det på samme kontinent som sjefen min. 1113 01:03:41,500 --> 01:03:44,666 Gjenkjenne at du ikke har vært fokusert siden du dro 1114 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 Ja, jeg forstår. 1115 01:03:45,833 --> 01:03:49,750 Jeg har tenkt nytt visse ting siden jeg har vært her. 1116 01:03:49,833 --> 01:03:52,166 Zola, selvfølgelig vil jeg at du skal bli. 1117 01:03:52,250 --> 01:03:54,750 Men gjør det som passer deg best. 1118 01:03:55,333 --> 01:03:59,416 - Jeg sa til Deb at jeg måtte tenke på det. - Ja. gjør det jeg er her 1119 01:03:59,500 --> 01:04:02,125 - La oss snakke før du svarer ham. - Ok. 1120 01:04:02,208 --> 01:04:03,541 takk 1121 01:04:04,291 --> 01:04:05,750 ingenting takket være deg 1122 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Si: "Jeg vil gjerne reise til Roma." 1123 01:04:18,083 --> 01:04:20,833 Jeg vil gjerne reise til Roma. 1124 01:04:20,916 --> 01:04:22,541 Jeg vil gjerne reise til Roma. 1125 01:04:22,625 --> 01:04:25,166 Jeg vil gjerne reise til Roma. 1126 01:04:32,833 --> 01:04:33,958 - Hei! - Hei! 1127 01:04:35,541 --> 01:04:38,791 – Hva skjer med Vecchia Strega? - Et stikk. 1128 01:04:38,875 --> 01:04:43,375 Jeg vil si prøv å kutte med meg. Utflukten med deg ble ikke godt tatt. 1129 01:04:43,458 --> 01:04:44,916 - Hvor dramatisk. - Ja. 1130 01:04:45,000 --> 01:04:47,125 Jeg skal be Matteo fikse det for deg. 1131 01:04:47,208 --> 01:04:50,291 Det ville vært flott. hvor skal du Casual Saturday? 1132 01:04:50,375 --> 01:04:54,375 – Jeg liker denne looken. – En strandfest for en venn. 1133 01:04:54,458 --> 01:04:58,083 Han prøver alltid å få meg ut av kontoret. Jeg pleier å si nei til ham. 1134 01:04:58,166 --> 01:05:01,208 Men noen lærte deg søtheten av å ikke gjøre noe. 1135 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 akkurat 1136 01:05:03,625 --> 01:05:05,666 Kanskje jeg trenger lærerens hjelp. 1137 01:05:05,750 --> 01:05:07,250 vil du komme 1138 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Ananas! 1139 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - Jeg beklager. Francesca! - Hei! 1140 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 - Hei! - Hei! 1141 01:05:17,333 --> 01:05:18,375 Du må være Eric. 1142 01:05:18,958 --> 01:05:21,375 - Ja. - De fortalte meg mye om deg. 1143 01:05:21,458 --> 01:05:24,666 – Det er ikke sant. - Ja, den frosne pizzaen. 1144 01:05:24,750 --> 01:05:26,750 For hyllesten! 1145 01:05:27,250 --> 01:05:28,916 – Gratulerer! - Takk 1146 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 Det er en test av livsfilosofi som jeg leste. 1147 01:05:48,125 --> 01:05:50,625 Hva føler du når du ser havet? 1148 01:05:51,875 --> 01:05:55,125 Svaret avslører din måte å se livet på. 1149 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 hva føler du 1150 01:05:57,750 --> 01:05:58,583 hva føler jeg 1151 01:06:01,458 --> 01:06:03,375 Du projiserer kurset ditt i livet, 1152 01:06:03,875 --> 01:06:07,916 men en storm kommer og strømmen tar deg til et annet sted. 1153 01:06:08,958 --> 01:06:12,041 Og så må du utforske dette nye landet 1154 01:06:14,541 --> 01:06:15,708 Nå er det din tur. 1155 01:06:21,416 --> 01:06:24,916 Jeg ser noe større fra det jeg kan forstå. 1156 01:06:25,000 --> 01:06:26,791 Noe jeg ikke kan kontrollere. 1157 01:06:27,791 --> 01:06:30,708 Uansett hvor stor den er skipet du bygger 1158 01:06:30,791 --> 01:06:33,333 eller hvordan du ser på kompasset. 1159 01:06:34,958 --> 01:06:38,291 Bølgene kan drukne meg, men de kan også ta meg av 1160 01:06:39,458 --> 01:06:41,625 og ta meg til nye steder. 1161 01:06:45,125 --> 01:06:46,833 Jeg ble revet med. 1162 01:06:46,916 --> 01:06:49,000 Nei, hva sier du! Det har vært utrolig. 1163 01:06:53,791 --> 01:06:55,375 Jeg visste at vi skulle danse! 1164 01:06:55,958 --> 01:06:57,416 hva du lurte meg! 1165 01:07:23,416 --> 01:07:24,375 Skal vi danse? 1166 01:07:30,291 --> 01:07:31,333 La oss se... 1167 01:07:33,166 --> 01:07:37,000 det vi sa av å være "to profesjonelle fagfolk" ... 1168 01:07:39,041 --> 01:07:40,791 Jeg tar ikke hensyn til politikere. 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,833 Kan du ikke klatre? 1170 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 Du og Bernardo? 1171 01:08:16,708 --> 01:08:17,958 - Bernardo? - Ja. 1172 01:08:18,958 --> 01:08:20,541 Han er bare en venn. 1173 01:08:21,166 --> 01:08:22,625 Har han fortalt deg noe annet? 1174 01:08:22,708 --> 01:08:25,916 - Ikke så bra, men... – For meg er han som en bror. 1175 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 ikke noe mer 1176 01:08:28,250 --> 01:08:31,166 Da, ja. Jeg vil gjerne gå opp. 1177 01:08:57,000 --> 01:09:00,041 – Du gjør det bra. – Jeg har sett hvordan Cesare gjør det. 1178 01:09:00,625 --> 01:09:02,791 det er gjort Ah, Francesca. 1179 01:09:03,833 --> 01:09:07,083 Jeg trenger å vite noe og det er veldig viktig. 1180 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 Har du bøker i ovnen? 1181 01:09:11,416 --> 01:09:12,875 Det var ikke løgn. 1182 01:09:12,958 --> 01:09:16,833 Det er der jeg oppbevarer de jeg ikke vil ha som ingen ser i bokhandelen. 1183 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 for en søt mor min 1184 01:09:24,166 --> 01:09:25,000 La oss se... 1185 01:09:27,625 --> 01:09:31,500 Jeg spiste aldri noe skulle ønske det var så bra som dette. 1186 01:09:31,583 --> 01:09:35,083 Selvfølgelig ikke. Din pasta er en vederstyggelighet. 1187 01:09:35,166 --> 01:09:38,000 De sier at Dunkin' Donuts er bra. 1188 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 Ute av kilden 1189 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 Dette kalles "panforte". 1190 01:09:42,708 --> 01:09:44,291 - Panforte – Akkurat. 1191 01:09:44,875 --> 01:09:47,750 Mens du leter etter planene til villaen, 1192 01:09:48,333 --> 01:09:49,875 se hva jeg fant 1193 01:09:49,958 --> 01:09:50,833 Nei! 1194 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 Se 1195 01:09:54,708 --> 01:09:56,083 hvor vakkert 1196 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 - Hvor unge vi var. - Min mor 1197 01:09:58,333 --> 01:10:00,875 På tide å komme tilbake på jobb. 1198 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 Undervis på vår kokkeskole. 1199 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Og de vil være innflytelsesrike bestemødre. 1200 01:10:09,916 --> 01:10:11,833 Det var Olivias favorittrett. 1201 01:10:11,916 --> 01:10:15,958 virkelig? Er denne beige retten god? Italiensk mat kan ikke være beige. 1202 01:10:16,041 --> 01:10:18,500 Jeg vet at det ikke er slik italienere lager mat. 1203 01:10:19,166 --> 01:10:20,083 Men smak på det. 1204 01:10:29,000 --> 01:10:33,375 Disse båndene Alfredo de er ikke dårlige i det hele tatt. 1205 01:10:34,166 --> 01:10:36,208 Men jeg vil nekte for at jeg sa det. 1206 01:10:39,583 --> 01:10:41,875 La oss se om jeg gjetter: Francesca? 1207 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 – Hvordan vet du det? - Du har ikke sluttet å smile. 1208 01:10:45,416 --> 01:10:47,375 Og det betyr bare én ting: 1209 01:10:48,000 --> 01:10:48,833 kjærligheten 1210 01:10:49,416 --> 01:10:52,666 kjærligheten Jeg vet fortsatt ikke hvordan jeg skal fortelle det til Olivia. 1211 01:10:52,750 --> 01:10:56,916 fortell meg hva Se, overraskelsen torsdag for paveaften. 1212 01:10:57,416 --> 01:10:59,791 – Han lærer meg amerikansk mat. - Virkelig? 1213 01:10:59,875 --> 01:11:03,333 – Skal du tilbake til Roma? - Ja. Fikk du praksisplassen? 1214 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 Hvilken praksis? 1215 01:11:07,458 --> 01:11:10,583 Olivia... Jeg trodde jeg allerede visste det. 1216 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 Hvem visste hva? Hva refererer det til? 1217 01:11:15,208 --> 01:11:16,041 kom 1218 01:11:17,208 --> 01:11:18,125 la oss snakke 1219 01:11:24,541 --> 01:11:25,375 lytte 1220 01:11:26,416 --> 01:11:27,291 hva skjer 1221 01:11:30,208 --> 01:11:34,166 Når jeg drar til Roma, drar jeg for å se en bekjent av Nino. Han heter Carlo. 1222 01:11:34,666 --> 01:11:38,416 Han er interiørdesigner og tilbyr praksisplass. 1223 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 til meg 1224 01:11:41,166 --> 01:11:43,500 Jeg vet det virker som jeg kaster inn håndkleet. 1225 01:11:43,583 --> 01:11:46,125 - Men... – Det er fantastisk, Liv. 1226 01:11:47,291 --> 01:11:49,458 østers ok 1227 01:11:50,375 --> 01:11:51,666 Jeg hadde ikke forventet det. 1228 01:11:51,750 --> 01:11:56,291 Jeg må innrømme at du har lært ved å gjøre. Akkurat som du sa du ville. 1229 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg det. 1230 01:12:00,958 --> 01:12:02,208 Når stoppet vi... 1231 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 å forklare ting for oss? 1232 01:12:06,791 --> 01:12:07,750 Jeg vet ikke 1233 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 Jeg antar at mamma lekte catch. 1234 01:12:13,125 --> 01:12:15,000 - Ja. – Hun var mellomleddet. 1235 01:12:15,083 --> 01:12:17,875 Og så... Han forlot oss. 1236 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 Og vi kom oss av kroken. 1237 01:12:24,166 --> 01:12:28,250 det er min feil Jeg visste ikke hvordan jeg skulle snakke med deg uten henne. 1238 01:12:28,333 --> 01:12:29,166 nei 1239 01:12:30,291 --> 01:12:31,750 Det er ikke bare din feil. 1240 01:12:31,833 --> 01:12:33,916 Vi sørget annerledes. 1241 01:12:34,500 --> 01:12:37,416 Jeg forsto det ikke at din sorg besto av... 1242 01:12:37,500 --> 01:12:40,791 Vel, ville jeg ha sagt får alt til å rulle, men... 1243 01:12:41,541 --> 01:12:43,666 Kanskje du bare ville forstå? 1244 01:12:44,250 --> 01:12:45,833 ja og… 1245 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 Og ditt var å isolere deg selv. 1246 01:12:50,958 --> 01:12:53,125 Liv, jeg beklager tiden vi har kastet bort. 1247 01:12:53,208 --> 01:12:56,125 Vel, nå er du her. Og du gjør motstand. 1248 01:12:56,208 --> 01:12:58,166 Selv om jeg ikke ville. 1249 01:13:00,250 --> 01:13:04,208 ja, nå som vi er ærlige... 1250 01:13:04,291 --> 01:13:07,333 – Går du ut med Francesca? - Hva? hvordan vet du det 1251 01:13:08,041 --> 01:13:12,166 Du trodde jeg ikke ville legge merke til det når jeg kom tilbake fra Roma at du ikke hadde sovet her? 1252 01:13:12,750 --> 01:13:17,583 – La oss se, det er veldig nylig. Jeg lover deg… - Ro deg ned. Jeg blir ikke sint. 1253 01:13:17,666 --> 01:13:22,250 Dessuten elsker jeg det Francesca. Det er veldig kult. 1254 01:13:22,958 --> 01:13:24,625 Jeg har en ødelagt radar. 1255 01:13:24,708 --> 01:13:27,375 Jeg var bekymret for at du følte at... 1256 01:13:28,125 --> 01:13:29,958 Det erstattet moren. 1257 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 Pappa, du er fortsatt ung... Nesten. 1258 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 Det var tydelig at du ville kjenne noen. 1259 01:13:36,416 --> 01:13:39,375 Ikke for det historien med moren er ikke spesiell. 1260 01:13:39,875 --> 01:13:41,958 Det var en historie som ikke kunne gjentas. 1261 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 Men du har fortsatt en lang vei å leve. 1262 01:13:46,000 --> 01:13:46,833 jeg vet allerede 1263 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 Se! 1264 01:13:49,000 --> 01:13:52,166 Hvis du lager mat igjen og du dater noen igjen! 1265 01:13:52,875 --> 01:13:54,125 du er glad 1266 01:13:55,458 --> 01:14:00,458 Og det er vanskelig for meg å innrømme, men jeg liker at du er her med meg. 1267 01:14:01,541 --> 01:14:03,166 Jeg er glad for å høre det. 1268 01:14:04,666 --> 01:14:07,291 Kanskje forbannelsen er opphevet. 1269 01:14:10,500 --> 01:14:11,333 et øyeblikk 1270 01:14:12,166 --> 01:14:16,833 Og hvis du blir i Italia? hør på meg Praksisperioder varer i ett år. 1271 01:14:16,916 --> 01:14:21,375 Jeg trenger noen til å ta timene og for å hjelpe Gio på kjøkkenet. 1272 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 Jeg kunne ikke, kunne jeg? 1273 01:14:25,208 --> 01:14:28,291 Det er så lenge siden at jeg fokuserer på selskapet som... 1274 01:14:29,125 --> 01:14:30,958 Og nå kokkeskolen... 1275 01:14:31,833 --> 01:14:34,250 Kunne han gjøre en så drastisk endring? 1276 01:14:35,208 --> 01:14:37,416 På min alder? Jeg vet ikke 1277 01:14:38,125 --> 01:14:39,041 hvorfor ikke 1278 01:14:43,000 --> 01:14:45,791 Pappa, når mamma og meg vi drømte om villaen, 1279 01:14:47,083 --> 01:14:49,208 det var ikke bare for henne og meg. 1280 01:14:52,041 --> 01:14:53,625 Det var for oss tre. 1281 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Det følger alltid med oss, på en eller annen måte. 1282 01:15:00,333 --> 01:15:03,375 Som nå, i hagen, og lytter til oss. 1283 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 – Jeg liker det. - Og meg. 1284 01:15:11,208 --> 01:15:14,500 Hvis du ser det først, ikke fortell ham om tatoveringen. 1285 01:15:14,583 --> 01:15:15,916 Jeg vil ikke si noe. 1286 01:15:45,125 --> 01:15:48,250 veldig bra Vi sees på onsdag kl 14:00. farvel 1287 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 Du dater Eric Field. 1288 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 Ja, nylig. 1289 01:15:53,833 --> 01:15:56,958 Men han hadde ikke fortalt det til noen ennå. 1290 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 - Og oss? - Du vet hva jeg tenker. 1291 01:16:02,500 --> 01:16:05,625 Jeg trodde det var det fordi du fortsatt gråt for Alessandro. 1292 01:16:05,708 --> 01:16:08,250 Jeg trodde jeg ikke ville ha et forhold. 1293 01:16:08,833 --> 01:16:11,291 Men vi har en fortid. Og han vil gå. 1294 01:16:11,375 --> 01:16:13,041 Han vurderer å bli her. 1295 01:16:13,125 --> 01:16:15,208 Å drive kokkeskolen. 1296 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 skolen? Men… 1297 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 Jeg vet du var i tvil. 1298 01:16:18,958 --> 01:16:21,333 Kanskje jeg spurte for mye. 1299 01:16:22,041 --> 01:16:26,250 Til slutt tok jeg meg av det og jeg har allerede bruksendringstillatelsen. 1300 01:16:27,708 --> 01:16:28,750 Hør... 1301 01:16:29,625 --> 01:16:32,833 Lørdag presenteres fresken. 1302 01:16:32,916 --> 01:16:37,875 Du har bidratt til suksessen til dette huset. Jeg vil gjerne at du kommer. 1303 01:16:39,375 --> 01:16:40,291 Apa, farvel 1304 01:16:45,625 --> 01:16:50,875 hei og Donata? Jeg er overrasket ikke finne meg et hav av ødelagt keramikk. 1305 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 vi kutter for alltid 1306 01:16:54,083 --> 01:16:58,000 Østers, beklager. Jeg ville at dette skulle fungere for deg. 1307 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Hør, fortalte en veldig klok kvinne 1308 01:17:03,291 --> 01:17:06,291 det er verdt det kjempe for det du elsker. 1309 01:17:06,375 --> 01:17:08,791 Og du kjemper alltid, så... 1310 01:17:12,708 --> 01:17:13,916 du er et geni 1311 01:17:14,625 --> 01:17:16,041 Eric, du er et geni. 1312 01:17:16,125 --> 01:17:17,166 tusen takk 1313 01:17:17,250 --> 01:17:18,500 vær forsiktig 1314 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 - Jeg kommer - Forstått... 1315 01:17:23,541 --> 01:17:25,500 - Legg den her, vær så snill. - Ja. 1316 01:17:25,583 --> 01:17:26,791 ok 1317 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 - Disse, der. - Her. 1318 01:17:28,708 --> 01:17:29,958 - Takk! - Ingenting. 1319 01:17:33,041 --> 01:17:35,666 MALTESK KJØKKEN HJEMMESKOLE 1320 01:17:35,791 --> 01:17:37,083 - kult - Ja. 1321 01:17:39,416 --> 01:17:41,583 Ikke få meg til å angre på navnet. 1322 01:17:44,958 --> 01:17:48,125 Mine damer og herrer, siste stykke. 1323 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 - Østers, folkens! – Det er fantastisk! 1324 01:17:54,500 --> 01:17:56,416 – Det er utrolig. – Hva synes du? 1325 01:17:56,916 --> 01:17:57,791 Storslått 1326 01:17:57,875 --> 01:17:59,541 Det er vakkert, er det ikke? 1327 01:17:59,625 --> 01:18:01,208 dyrebare 1328 01:18:02,208 --> 01:18:04,375 Dette bør feires! 1329 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 - Ja. – Ja! 1330 01:18:05,833 --> 01:18:08,166 - Hei! - Bernardo, du kom. 1331 01:18:08,250 --> 01:18:12,791 Jeg beklager for sent. Jeg gikk for å se etter den to gjester på stasjonen. 1332 01:18:12,875 --> 01:18:14,625 Larry og Tracey Longo. 1333 01:18:15,625 --> 01:18:17,750 å nei det kan ikke være. 1334 01:18:17,833 --> 01:18:19,000 Vel ja 1335 01:18:19,083 --> 01:18:23,500 Marios amerikanske arvinger og rettmessige eiere av villaen. 1336 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 hei 1337 01:18:25,291 --> 01:18:26,625 Ja, her har jeg det. 1338 01:18:26,708 --> 01:18:30,125 Dokumenter som beviser at min oldemors bestemor, 1339 01:18:30,208 --> 01:18:35,250 Maria Leoni var fra Montezara og ble født 6. juli 1867. 1340 01:18:35,333 --> 01:18:38,916 Og bystyret varslet oss at vi var mulige arvinger. 1341 01:18:39,000 --> 01:18:42,083 Ja, det gjorde vi. mange ganger Men de svarte ikke. 1342 01:18:42,166 --> 01:18:44,333 Vi visste ikke at det hastet. 1343 01:18:44,916 --> 01:18:48,375 Men Bernardo sendte oss bilder av oppussingen. 1344 01:18:48,458 --> 01:18:49,583 hva har du gjort 1345 01:18:49,666 --> 01:18:50,833 Jeg advarte deg. 1346 01:18:50,916 --> 01:18:54,166 Du kunne ikke "selge henne" inntil kravfristen går ut. 1347 01:18:54,250 --> 01:18:57,625 La oss se at de ikke svarte ingen telefon eller e-post 1348 01:18:57,708 --> 01:18:59,583 da huset var en ruin. 1349 01:18:59,666 --> 01:19:02,541 Og nå, totalrenovert, er de interessert. 1350 01:19:03,250 --> 01:19:05,708 Vel, du kan si det. 1351 01:19:05,791 --> 01:19:09,166 Det er ikke derfor det ikke slutter å være vårt. Vi har en advokat. 1352 01:19:09,250 --> 01:19:11,416 Moren min, har du basseng også? 1353 01:19:11,500 --> 01:19:12,333 pappa 1354 01:19:12,958 --> 01:19:17,166 - La oss ta det med ro, ok? - Ja, Mr. Longo. 1355 01:19:17,250 --> 01:19:20,208 Vi vil være vertskap for dem på et hotell betalt av Montezara 1356 01:19:20,291 --> 01:19:21,916 mens jeg sjekker dokumentasjonen. 1357 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 la oss gå, vi er der 1358 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 - Jeg lover at jeg skal fikse det. - Ja. 1359 01:19:31,041 --> 01:19:36,000 Marios oldemor var Maria Leoni og ble født i 1867. 1360 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 Larry Longo er nærmeste slektning. 1361 01:19:38,625 --> 01:19:40,250 Slektningene til Italia 1362 01:19:40,333 --> 01:19:42,916 de hadde ingen rett til å overføre eiendommen til oss. 1363 01:19:43,458 --> 01:19:45,833 Det ser dårlig ut. Det ser veldig dårlig ut. 1364 01:19:51,250 --> 01:19:52,083 ikke nå 1365 01:19:52,166 --> 01:19:53,708 Nei, Matteo, vær så snill. 1366 01:19:55,708 --> 01:19:59,708 Forlatte eiendommer er et problem med én euro-programmet. 1367 01:19:59,791 --> 01:20:01,375 Men vi har reformert det. 1368 01:20:01,458 --> 01:20:04,541 Vi investerte Olivias penger i det. Beholder de alt? 1369 01:20:04,625 --> 01:20:08,958 Dessverre er det sannsynlig. Italiensk arvelov beskytter dem. 1370 01:20:09,041 --> 01:20:10,291 Og hva kan vi gjøre? 1371 01:20:10,375 --> 01:20:13,583 Vel, vi kan saksøke dem for å få tilbake investeringen. 1372 01:20:13,666 --> 01:20:15,291 Kan vi ikke beholde den? 1373 01:20:15,375 --> 01:20:18,208 Det ser ut til at Longo de har bevis på opphav. 1374 01:20:18,291 --> 01:20:20,291 Disse tilfellene er vanligvis langvarige, 1375 01:20:20,375 --> 01:20:22,791 med betydelige kostnader og år med forsøk. 1376 01:20:22,875 --> 01:20:25,875 ok jeg takker deg. Takk for henvendelsen. 1377 01:20:25,958 --> 01:20:27,250 Jeg er veldig lei meg. 1378 01:20:27,333 --> 01:20:28,208 - Ja. - Farvel 1379 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 Vel, vi kan kjempe. 1380 01:20:31,000 --> 01:20:33,416 – Jeg kan hente pensjonsordningen. - Nei. 1381 01:20:33,500 --> 01:20:38,291 Ingenting er galt, og jeg takker deg. Men jeg tror veien slutter her. 1382 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 Vel, de sier at alle veier fører til Roma. 1383 01:20:42,875 --> 01:20:46,166 – Du har praksisplassen takket være villaen. - Ja, men... 1384 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 hva vil du gjøre 1385 01:20:50,166 --> 01:20:51,875 Jeg skal også til Roma. 1386 01:20:52,416 --> 01:20:53,875 Men på flyplassen. 1387 01:20:54,666 --> 01:20:58,458 Jeg er tilbake i Columbus og tilbake på jobb. Jeg skal overbevise Zola om å bli. 1388 01:20:58,541 --> 01:21:00,666 - Jeg skal gjøre henne til partner. - Og alt dette? 1389 01:21:01,750 --> 01:21:02,708 kjøkkenet ditt 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,041 Liv, mens vi begge var her, trodde... 1391 01:21:08,458 --> 01:21:10,291 at vi skulle skape et nytt hjem. 1392 01:21:11,166 --> 01:21:13,083 At den kunne få et nytt liv. 1393 01:21:14,583 --> 01:21:16,416 Men det er ikke vår skjebne. 1394 01:21:17,791 --> 01:21:18,625 Og Francesca? 1395 01:21:19,208 --> 01:21:20,291 Jeg vet ikke 1396 01:21:21,583 --> 01:21:25,125 Vi har ikke vært sammen så lenge. det er for mye 1397 01:21:25,208 --> 01:21:27,541 Det er for mye å forlange dette snart. 1398 01:21:29,041 --> 01:21:30,791 Men jeg vil at du skal være lykkelig. 1399 01:21:32,791 --> 01:21:38,125 Som far vil jeg sørge for at du er lykkelig. Og jeg vet... jeg vet at du er voksen. 1400 01:21:39,875 --> 01:21:41,833 Men du vil alltid være jenta mi. 1401 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 forstår du 1402 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 hei 1403 01:21:56,041 --> 01:21:58,041 Vi er overrasket over at du ringte oss. 1404 01:21:58,833 --> 01:22:01,500 Ja, se, jeg går til kornet. 1405 01:22:02,083 --> 01:22:05,333 Olivia og jeg vil ikke kjempe i mange år i retten 1406 01:22:05,416 --> 01:22:08,416 for byen vi elsker, så jeg har et tilbud. 1407 01:22:08,958 --> 01:22:13,666 Olivia har investert morens arv å reformere hele villaen. 1408 01:22:13,750 --> 01:22:17,041 Østers, vi er med deg i følelsen. 1409 01:22:17,708 --> 01:22:21,708 Hvis du returnerer pengene, vi vil gi opp villaen og dra. 1410 01:22:26,000 --> 01:22:29,083 – Nå er den verdt mer enn én euro. - Wow, virkelig? 1411 01:22:29,166 --> 01:22:31,708 Det er fortsatt et røverkjøp. 1412 01:22:31,791 --> 01:22:33,625 Er vi enige eller ikke? 1413 01:22:38,375 --> 01:22:39,291 Erik! 1414 01:22:40,250 --> 01:22:41,166 du er her 1415 01:22:41,916 --> 01:22:45,583 Jeg ville snakke med Longos, men jeg vet at de allerede har snakket med deg. 1416 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 hva skjedde 1417 01:22:49,125 --> 01:22:50,125 vi ble enige 1418 01:22:50,708 --> 01:22:53,958 Pengene vil bli returnert av reformen i Olivia 1419 01:22:54,041 --> 01:22:57,000 og vi vil gi dem Skriftene. 1420 01:22:57,083 --> 01:22:58,291 Jeg dør av skam. 1421 01:22:58,916 --> 01:23:03,208 - Det er min feil. Du må hate meg. - Nei. Du gjorde det i god tro. 1422 01:23:03,708 --> 01:23:06,125 Du prøvde å redde byen. jeg forstår 1423 01:23:06,208 --> 01:23:08,083 Men det var Olivias drøm. 1424 01:23:08,166 --> 01:23:11,416 det vil gå bra Han er smart og spenstig. 1425 01:23:11,500 --> 01:23:14,541 Og han skal til Roma å gjøre praksisplassen, derfor... 1426 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 veldig bra Skal han til Roma? 1427 01:23:17,375 --> 01:23:18,708 - Ja. - Det er bra. 1428 01:23:21,666 --> 01:23:22,500 og deg 1429 01:23:25,708 --> 01:23:27,250 Vel, jeg tror at... 1430 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 Jeg tror jeg må gå tilbake i Ohio, sikkert. 1431 01:23:36,791 --> 01:23:38,833 wow vel... 1432 01:23:40,958 --> 01:23:42,083 Jeg antok det. 1433 01:23:42,166 --> 01:23:44,708 - Forhåpentligvis... - Før eller siden... Nei. Jeg forstår det 1434 01:23:45,375 --> 01:23:48,166 vi dro la strømmen avlede oss fra kursen. 1435 01:23:48,250 --> 01:23:51,791 Jeg har en jobb som er å være ordfører. 1436 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 Det burde vi vært profesjonelle fagfolk. 1437 01:23:56,125 --> 01:23:57,791 nei 1438 01:24:17,750 --> 01:24:18,750 Hvordan kunne jeg det? 1439 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 Hvordan kunne jeg rote troken så mye? 1440 01:24:23,708 --> 01:24:24,791 Antonia 1441 01:24:25,375 --> 01:24:27,708 Gi ham "medisinen". 1442 01:24:27,791 --> 01:24:29,250 Hvilken "medisin"? 1443 01:24:29,791 --> 01:24:31,666 Hvem prøver du å lure? 1444 01:24:37,375 --> 01:24:39,875 Det er Mario the Rondinaire sin feil. 1445 01:24:39,958 --> 01:24:42,541 Leoni-familien var alltid frekk. 1446 01:24:42,625 --> 01:24:45,750 Nei, Antonia, det var Leone-familien. 1447 01:24:45,833 --> 01:24:50,791 Du er forvirret, Antonia, Leones var alltid veldig hyggelige. 1448 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 hva sa du 1449 01:24:53,333 --> 01:24:55,875 – Var det en Leoni-familie, med «i»? - Ja. 1450 01:24:55,958 --> 01:24:58,708 - Og en Leone-familie, med "e"? - Ja. 1451 01:25:01,541 --> 01:25:04,708 Ordføreren har gjort meg forbanna på «medisinen». 1452 01:25:04,791 --> 01:25:05,666 Matteo... 1453 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Visste du det her var det en leone familie med "e"? 1454 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Vent, tenker du...? 1455 01:25:11,166 --> 01:25:16,000 Kanskje etternavnet til Longos slektning endret seg da jeg immigrerte til Amerika. 1456 01:25:16,083 --> 01:25:18,166 De sier det var en vanlig feil. 1457 01:25:18,250 --> 01:25:20,333 Det er bare én måte å finne ut av. 1458 01:25:30,750 --> 01:25:31,916 Borgermester? 1459 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Matteo, ikke nå. 1460 01:25:33,208 --> 01:25:35,500 Jeg ser etter folketellingsfilene. 1461 01:25:35,583 --> 01:25:37,958 Den fra 1860-tallet mangler... 1462 01:25:38,041 --> 01:25:41,166 Jeg har drukket kaffe. Og kavaleriet. 1463 01:25:41,250 --> 01:25:42,333 vi er her 1464 01:25:43,000 --> 01:25:46,250 - Alt for å hjelpe Fields. - Og du også. 1465 01:25:47,000 --> 01:25:48,208 Takk, folkens. 1466 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Apa, hands on work. 1467 01:25:50,083 --> 01:25:51,750 - La oss være der. - Kom igjen. ja 1468 01:25:57,750 --> 01:25:58,833 Hør... 1469 01:25:59,375 --> 01:26:01,083 Jeg har allerede pakket bagen min. 1470 01:26:04,416 --> 01:26:06,916 - Jeg kommer til å savne deg. - Og meg til deg 1471 01:26:08,041 --> 01:26:11,000 - Jeg likte å være sammen med deg. - Og meg. 1472 01:26:14,833 --> 01:26:16,708 Hva blir det av malteserne? 1473 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 Donata vil ta det. De har samme karakter. 1474 01:26:21,458 --> 01:26:22,333 Det er sant 1475 01:26:27,791 --> 01:26:30,500 Har du noe imot å ikke følge deg til stasjonen? 1476 01:26:32,166 --> 01:26:34,083 Jeg vil late som om du fortsatt er her. 1477 01:26:35,166 --> 01:26:36,125 Det gjør meg ingenting. 1478 01:26:55,666 --> 01:26:58,458 Gutter, jeg fant dette under toalettet. 1479 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 Å, så ekkelt! Den blomstrer. nei 1480 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 Kom igjen, la det være. 1481 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 Det er disse! Du er et geni! 1482 01:27:08,916 --> 01:27:11,500 - Ta en, fort! - Veldig bra, kjære! 1483 01:27:24,833 --> 01:27:27,125 1867 … 1484 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 1867! Mennesker! Kom hit! 1485 01:27:33,791 --> 01:27:38,833 Maria Leoni ble født 17. mars 1867. 1486 01:27:38,916 --> 01:27:41,000 Hun var Marios oldemor. 1487 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 Maria Leone ble født 6. juli samme år. 1488 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 Familien hans emigrerte til Amerika da han var syv år gammel. 1489 01:27:48,833 --> 01:27:51,625 - Hun er Larry Longos slektning! – Ja! 1490 01:27:51,708 --> 01:27:52,541 En grappa? 1491 01:27:53,166 --> 01:27:55,083 - Hva er klokka? - 10:05 1492 01:27:56,291 --> 01:27:58,291 Eric tar toget 10:10. 1493 01:27:58,375 --> 01:28:00,708 Det er ingen dekning. Jeg kommer ikke i tide. 1494 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 Og så mye du har et hemmelig våpen. 1495 01:28:03,791 --> 01:28:04,625 La oss gå! 1496 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 - Den gamle heksa! - Takk 1497 01:28:10,541 --> 01:28:12,625 Løp for å finne mannen din! 1498 01:28:12,708 --> 01:28:14,458 Kom igjen! Gå! 1499 01:28:29,041 --> 01:28:29,958 god morgen 1500 01:28:34,833 --> 01:28:37,541 - Du gikk av toget. - Jeg gikk ikke opp dit. 1501 01:28:40,041 --> 01:28:45,916 Poenget er at han ikke trodde å høre noe slikt igjen. 1502 01:28:46,000 --> 01:28:47,166 Men så … 1503 01:28:47,875 --> 01:28:49,250 jeg møtte deg 1504 01:28:50,458 --> 01:28:53,416 Vi mistet villaen, Jeg vil ikke miste deg også. 1505 01:28:54,708 --> 01:28:55,625 jeg elsker deg 1506 01:28:58,958 --> 01:29:00,208 jeg elsker deg også 1507 01:29:09,083 --> 01:29:12,083 - Og du har ikke mistet villaen. - Hva? 1508 01:29:12,750 --> 01:29:14,541 Jeg må vise deg noe. 1509 01:29:16,500 --> 01:29:18,500 Alt dette for én bokstav? 1510 01:29:18,583 --> 01:29:21,708 Den gode nyheten er at Leone-familien, ikke Leoni, 1511 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 han forlot også en eiendom i Montezara. 1512 01:29:24,375 --> 01:29:25,708 for en spenning 1513 01:29:25,791 --> 01:29:29,458 Som den rettmessige arvingen, Larry, er hun din. 1514 01:29:30,041 --> 01:29:32,000 Villaen Leone-Longo. 1515 01:29:36,500 --> 01:29:37,500 Det er en dump. 1516 01:29:38,916 --> 01:29:40,333 Men det er vår, dronning. 1517 01:29:41,625 --> 01:29:44,291 Jeg merker at den omgir oss min families arv. 1518 01:29:44,375 --> 01:29:47,500 – Det stemmer! Montezara er en sensasjon. - Ja. 1519 01:29:48,083 --> 01:29:50,375 – Likte du entreprenøren? - Ja. 1520 01:29:50,458 --> 01:29:53,125 Det er det beste og den eneste entreprenøren i byen. 1521 01:29:53,666 --> 01:29:56,833 For tillatelser, et nytt geometri kommer snart. 1522 01:29:56,916 --> 01:30:01,375 - Og Bernardo? – Han har bestemt seg for å flytte til Milano. 1523 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 - For en skam. - Ja. 1524 01:30:02,791 --> 01:30:05,791 Floreta, hva synes du? 1525 01:30:08,375 --> 01:30:09,833 Så lenge den har et basseng... 1526 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 Vel, hva synes du? 1527 01:30:15,875 --> 01:30:18,041 – Jeg liker det. - Jeg melder meg på. 1528 01:30:18,125 --> 01:30:20,291 Gratulerer til de to medpresidentene 1529 01:30:20,375 --> 01:30:23,458 av den nye hovedretten og Perfect Plate Consulting. 1530 01:30:23,541 --> 01:30:24,875 For et rot 1531 01:30:24,958 --> 01:30:26,166 Vi skal se etter et nytt navn. 1532 01:30:26,250 --> 01:30:31,541 I mellomtiden trer du nålen og oppretter den italienske divisjonen av selskapet. 1533 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 Med en gang, hoder. 1534 01:30:33,500 --> 01:30:35,791 Hei, jeg liker måten det høres ut på. 1535 01:30:36,291 --> 01:30:38,833 Montezara har den nye kokkeskolen. 1536 01:30:38,916 --> 01:30:41,541 Og vi skal utvide programmet huser for én euro. 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,500 Testa Travel, et elbilfirma, 1538 01:30:44,583 --> 01:30:46,291 vil sette en stopper for byen. 1539 01:30:47,125 --> 01:30:50,083 neste år budsjettet vil ha overskudd. 1540 01:30:50,666 --> 01:30:51,500 takk 1541 01:30:55,083 --> 01:30:58,791 Ser ut som du trenger dem disse ladestasjonene. 1542 01:31:06,333 --> 01:31:08,333 Nå er det tid for en grappa! 1543 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 Endelig! 1544 01:31:40,291 --> 01:31:44,083 Veldig bra! Olivias spesial er ute! 1545 01:31:46,541 --> 01:31:47,916 Pizzaer! 1546 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 Se hvordan det ser ut. 1547 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 La oss gå! 1548 01:32:02,250 --> 01:32:03,791 Hallo! Du har kommet! 1549 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Anthony! 1550 01:32:16,166 --> 01:32:17,666 Som faren min pleide å si... 1551 01:32:17,750 --> 01:32:19,666 Det er alt sagt! Bom! 1552 01:32:28,833 --> 01:32:31,708 Eric, jeg har endelig lært å lage mat.. 1553 01:32:31,791 --> 01:32:33,791 - Virkelig? – Vet du hva det betyr? 1554 01:32:33,875 --> 01:32:36,500 – At jeg må lære meg å danse. – Ja! 1555 01:37:21,083 --> 01:37:26,083 Teksting: Cristina Riera Carro